The Wooden Sky — City of Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wooden Sky adlı sanatçının "City of Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young boy,
She used to come to me at night
And wait by my window,
Just begging to come inside.
Now, ever since I was eighteen,
She’s been trying to run my life.
When she called me to go to her,
There was no place I could hide.
At the first signs of winter,
I went back to be inside.
Arms reached out to hold me And I shunned them with denial.
Said, «I never cared for you.
I was always doing fine.
Why did you come back here
If you can just watch it fine?»
So I ran through the city at night.
The sound of her voice
Proved a haunting disguise.
Soon I was lost -- caught up in the lights.
And if I felt empty, at least I was high.
Oh, city of light.
And in the morning, I felt her breath
Hot against my neck.
Mostly, it never bothered me,
Though sometimes, I’ll admit.
They’re feeling all but surrounding;
I let it come to this.
Darling, do what you promised me And don’t act like you forget.
So I’ll run through the city at night.
The sidewalks were empty,
The streets were on fire.
She filled me up -- new kind of desire.
Though I was helpless,
I sure felt alive.
Now all that defines me Is a place where I welcome death.
Let my family behold me When those streetlights came possessed.
But all that they held on me,
Those nights I wrestled with.
Maybe we both could be Someplace where I could rest.
So she danced while I covered my eyes.
Made her feel safe
To pretend I was blind.
I had a place:
I would go in my mind.
There, you were sober and able to cry.
You’ve got some nerve,
Coming back in my life.
They strung you up here
And left you to die.
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken,
Geceleri bana gelirdi.
Ve penceremin yanında bekle,
Sadece içeri girmek için yalvarıyorum.
Şimdi, on sekiz yaşımdan beri,
Hayatımı yönetmeye çalışıyordu.
Ona gitmek için beni aradığında,
Saklanabileceğim bir yer yoktu.
Kışın ilk belirtilerinde,
İçeri girmek için geri döndüm.
Kollar beni tutmak için uzandı ve onları inkar ederek kaçındım.
Dedi ki: "seni hiç umursamadım.
Her zaman iyiydim.
Neden buraya geri geldin?
Sadece izleyebilir misin?»
Bu yüzden geceleri şehirde koştum.
Sesinin sesi
Musallat bir kılık olduğunu kanıtladı.
Yakında kayboldum. ışıklara yakalandım.
Ve eğer kendimi boş hissedersem, en azından kafam iyiydi.
Işık şehri.
Ve sabah, nefesini hissettim
Boynuma karşı sıcak.
Çoğunlukla, beni hiç rahatsız etmedi,
Bazen olsa da, itiraf edeceğim.
İyi ama kuşatıyorlar;
Bu noktaya gelmesine izin verdim.
Sevgilim, bana söz verdiğin şeyi yap ve unutmuş gibi davranma.
Bu yüzden geceleri şehirde koşacağım.
Kaldırımlar boştu,
Sokaklar yanıyordu.
Beni doldurdu-yeni bir arzu.
Ama çaresizdim ,
Kendimi canlı hissettim.
Şimdi tüm bu ölüme kucak açtım bir yerdir bana tanımlar.
Sokak lambaları ele geçirildiğinde ailem beni görsün.
Ama bana sarıldıkları her şey,
Güreştiğim o geceler.
Belki ikimiz de dinlenebileceğim bir yerde olabiliriz.
Ben gözlerimi kapatırken dans etti.
Onu güvende hissettirdi
Körmüşüm gibi davranmak için.
Bir yer vardı :
Aklımda giderdim.
Orada ayık ve ağlayabiliyordun.
Biraz küstahsın.,
Hayatımın geri geliyor.
Seni buraya astılar.
Ve seni ölüme terk etti.