The World Inferno/Friendship Society — Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The World Inferno/Friendship Society adlı sanatçının "Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pirate Jenny she got her revenge
Hey boys hats off to her
Sally Bowles she got her man
And he got really hurt
Me and my friends had some good ideas
But I swear that town got so damn weird
I got out alive in '35
I don’t think I’ll ever go back
But I remember…
Pirate Jenny let me off the hook
For one drink I bought for her
And Sally Bowles used to
Look at me and sigh
«If you weren’t so poor…»
It ain’t no thing about the promise ring
And socialists are so boring
Just a bunch of bullies
That I can’t stand
They got elected into office by… well, you
Pirate Jenny she bought the bar
Now everybody works for her
And Sally Bowles «Mein Herr» bit took off
And she’s a star
But the Bully Boys start sitting up in the front
And the doorman’s taking tips
And suggestions
I’m getting in fights
In the places I used to play
It’s like walking through a mine field every day
«I'm a fag, I’m a Jew, how do you do?
That’s Mister Anarchist to you
You think your scene’s dead?
Well mine got killed
By some dimwit’s Triumph of the Will
From the all-ages shows
To the full wet bars
To the front line squats of the culture wars
I’m not gonna hit you with the dogma
Or the lecturing
This is a purely personal thing.»
You see, Pirate Jenny
Didn’t have no friends when those bulls
They came for her
And Sally Bowle’s man
He got pushed up against the wall
Now every time I see a Swiss bank I spit
You say «resist control»?
Well, I mean it
Cause it was come as you are
In the cattle cars
And not a damn thing you can do about it
'Cept remember!
Şarkı sözü çevirisi
Korsan Jenny intikamını aldı
Hey çocuklar şapkalar kapalı için ona
Sally Bowles erkeğini aldı
Ve gerçekten yaralandı
Ben ve arkadaşlarımın bazı iyi fikirleri vardı
Ama yemin ederim bu şehir çok garipleşti.
35'te canlı çıktım.
Bir daha geriye döneceğimi hiç sanmıyorum
Ama hatırlıyorum …
Korsan Jenny kancadan kurtulmama izin verdi
Bir şeyler içmek için aldım onu ben
Ve Sally Bowles
Bana bak ve iç Çek
«Eğer o olmasaydı seni zavallı…»
Söz yüzüğüyle ilgili bir şey değil.
Ve sosyalistler çok sıkıcı
Sadece bir grup zorba
Dayanamıyorum
Göreve seçildiler ...
Korsan Jenny barı satın aldı
Şimdi herkes onun için çalışıyor.
Ve Sally Bowles» Mein Herr " biraz çıkardı
Ve o bir yıldız
Ama kabadayı çocuklar önünde oturmaya başlar
Kapıcı bahşiş alıyor.
Ve öneriler
Kavga alıyorum
Eskiden oynadığım yerlerde.
Her gün bir mayın tarlasından geçmek gibi.
"Ben bir ibneyim, Ben bir Yahudiyim, nasılsın?
Bu sizin için Bay anarşist
Sahne bitti mi sanıyorsun?
Benimki öldürüldü.
Bazı aptalların iradesinin zaferi ile
Her yaştan gösterilerden
Tam ıslak çubuklara
Kültür savaşlarının ön cephesine ağız kavgası
Sana dogmayla vurmayacağım.
Ya da ders
Bu tamamen kişisel bir şey.»
Görüyorsun, Korsan Jenny
O boğaların hiç arkadaşı yoktu.
Onun için geldiler
Ve Sally Bowle'ın adamı
Duvara itti kalktı
Şimdi ne zaman bir İsviçre Bankası görsem tükürüyorum
»Kontrole karşı koy " mu diyorsun?
Evet, ciddiyim
Sen olduğunu neden vardır
Sığır arabalarında
Ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok
'Cept hatırla!