The World Inferno/Friendship Society — Paul Robeson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The World Inferno/Friendship Society adlı sanatçının "Paul Robeson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay,
cause our joy is fleeting while oppression never goes
away. you look them right in the eye,
yea you shout and sing them down,
but joy, our joy, don’t really care for fighting
while oppression will just wait around for you to blink.
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay.
speak up, black out, black listed, full blooded, red-
he gave us all he could
but when he got tired
and we all get tired
when we ain’t thinking so good
when he got tired this country
it took everything damn back
had freed that it god damn could.
bullies will always take back everything they can,
from the joyous, from the free
lucky drunks who don’t give a damn
this country will always take back everything it can.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
he wasn’t in it for hisself
he was in it for you and for me
but he fought it alone
and that just makes you bitter and mean
For a while this could be so good
For tonight we make the rules here inside this club
Me and the girls are here to tell you
they’re fucking with you 'cause they want what you have
and that things are really pretty damn funny
and that things aren’t really quite so bad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
there are moments when you can stop the world
remember that friends don' t be sad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
don’t hang a man out to dry again,
don’t make a man fight it alone again.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
Şarkı sözü çevirisi
sevinç oppresion yener,
ama baskı sana bunu ödetecek.,
çünkü sevincimiz geçicidir ve baskı asla geçmez
uzakta. gözlerinin içine bakarak ,
Evet, bağırıyorsun ve şarkı söylüyorsun.,
ama sevinç, bizim neşemiz, gerçekten kavga etmeyi umursamıyor
baskı sadece göz kırpmanızı beklerken.
sevinç oppresion yener,
ama baskı sana bunu ödetecek.
konuş, siyah dışarı, kara listede, safkan, kırmızı-
hepimizi vermiş olabilir mi
ama yorgun olduğunda
ve hepimiz yoruluyoruz
çok iyi düşünmediğimizde
bu ülkeyi yorduğunda
lanet olsun her şeyi geri aldı
lanet olsun, özgür bırakmıştı.
zorbalar her zaman ellerinden gelen her şeyi geri alacak,
sevinçten, özgürden
umursamayan şanslı sarhoşlar
bu ülke her zaman elinden gelen her şeyi geri alacak.
konuş, siyah dışarı, kara listede, safkan, kırmızı
konuş, siyah dışarı, kara listede, safkan, kırmızı
ama kendisi için değildi
senin ve benim için oradaydı.
ama tek başına savaştı.
ve bu sadece seni acı ve acımasız yapar
Bir süre için bu çok iyi olabilir
Bu gece için bu kulübün içinde kuralları koyacağız.
Ben ve kızlar size söylemek için buradayız
seninle dalga geçiyorlar çünkü sahip olduğun şeyi istiyorlar.
ve bu şeyler gerçekten çok komik
ve bu işler gerçekten o kadar da kötü değil
bu tek şeyi işe ve okula götür.
ve eve, anneme ve babama.
dünyayı durdurabileceğin anlar var.
unutmayın, arkadaşlar Üzülmez.
bu tek şeyi işe ve okula götür.
ve eve, anneme ve babama.
bir adamı tekrar kurumaya bırakma.,
bir daha tek başına dövüştürme.
konuş, siyah dışarı, kara listede, safkan, kırmızı
konuş, siyah dışarı, kara listede, safkan, kırmızı