The World Inferno/Friendship Society — The Devil's Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The World Inferno/Friendship Society adlı sanatçının "The Devil's Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Convenience is the devil’s tongue
Honesty it’s the devil’s foreplay
Circus folk you say, time to slip away
It seems I’ve played this scene before you know and
Anything could happen
The night before the day of the dead
Boys and girls they’ve always said
«Arbor days, look forward to them»
Arbor days, cherish them
Though our parents' parents and our parents' friends always say
«Arbor days, deny them»
Our children’s children and our children’s friends
Sipping chocolate on the day of the dead
Confusion is the devil’s cool
True love it’s the devil’s crowbar
A party you say, well I might stay
I’d love to make the scene
'cause you know anything could happen
The day after the day of the dead
Boys and girls, they’ve always said
«Arbor days look forward to them»
Arbor days, cherish them
Though our parents' parents and our parents' friends always say
«Arbor days, deny them»
Our children’s children and our children’s friends
Stealing chocolate on the day of the dead
I spill the wine
Every goddamn time
Easy come
But please don’t go
Tonight is the devil’s ball
You could come every fall
We’ll dance and scream and burn
'cause you know that
Anything could happen
Şarkı sözü çevirisi
Kolaylık şeytanın dilidir
Dürüstlük şeytanın ön sevişmesi
Sirk halkı, kaçma zamanı diyorsun.
Görünüşe göre bu sahneyi daha önce oynadım ve
Her şey olabilir
Ölülerin gününden önceki gece
Erkekler ve kızlar her zaman şöyle derlerdi:
"Arbor günleri, onları dört gözle bekliyoruz»
Çardak günleri, onları besle
Ama ailelerimizin anne ve babalarımızın arkadaşlar hep söylüyorlar
"Arbor günleri, onları inkar et»
Çocuklarımızın çocukları ve çocuklarımızın arkadaşları
Ölüler günü çikolata yudumlarken
Karışıklık şeytanın serinliğidir
Gerçek aşk şeytanın levyesidir
Bir parti diyorsun, iyi kalabilirim
Sahne yapmak isterdim
'bir şey biliyor musun neden olabilir
Ölülerin gününden sonraki gün
Erkekler ve kızlar her zaman şöyle derlerdi:
"Arbor günleri onları dört gözle bekliyor»
Çardak günleri, onları besle
Ama ailelerimizin anne ve babalarımızın arkadaşlar hep söylüyorlar
"Arbor günleri, onları inkar et»
Çocuklarımızın çocukları ve çocuklarımızın arkadaşları
Ölüler günü çikolata çalmak
Şarabı döküyorum.
Her lanet zaman
Kolay gel
Ama lütfen gitme
Bu gece şeytanın topu
Her sonbaharda gelebilirsin.
Dans edeceğiz, çığlık atacağız ve yanacağız
çünkü bunu biliyorsun.
Her şey olabilir