The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die — If And When I Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die adlı sanatçının "If And When I Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
no one is invincible, no one is immortal
these are the rules.
fireworks have scared me shitless for three years now
easier to blame it on neuroses than admit that everything loud and sudden
scares me now
but i found out i still love the sight of them
when the light of the setting september sun came through the leaves in scattered shards i was driving down the highway with my secrets.
no one is invincible, no one is immortal.
this time of year always reminds me of mitch
at noon in the shade there’s still dew on the grass
the leaves are trying on the coats they’ll wear to their funerals and without
knowing it, as if it is coded into me i start to listen to ‘people without end'
the ways in which one leaves a place and the way a ghost becomes a part of you
and some days this reminds me more of kyle than anything else and the times we spent wishing for the past
i think i’m through with that now
i’ve got holes in me big enough that sometimes i can barely stay afloat but i’m
starting to find that nothingness has the potential to be filled with anything
our mind’s can imagine.
everyone here’s story has been everyone here’s story since the big bang
and no i’m not talking about your parents fucking, or even their parents'
parents' parents' fucking
i’m talking about that fact that the things inside of you, the ones that matter
cannot be created or destroyed anymore
not since this universe started and not until it ends.
that’s how long we’re going to live.
so when my body chooses to become something more
burn it let the liquid in me dry up let it crack like the leaves coating the driveway of the house i grew up in divide me among the people i’ve loved
and ask them this:
on the day they find a place where stars are safe from everything but the
brightness of the moon
scatter my ashes there so that that from which i came can witness that which
i’ve become.
no one is invincible, everyone’s immortal.
If false and naive ideals will keep us working,
sustained by people like you,
like a televised old story,
maybe that is what one
is meant to have,
sucking from the maimed and the crazed.
Şarkı sözü çevirisi
kimse yenilmez değil, kimse ölümsüz değil
bu kurallar vardır.
Havai Fişekler üç yıldır beni çok korkutuyor.
nevrozları suçlamak, her şeyin yüksek sesle ve ani olduğunu kabul etmekten daha kolaydır
şimdi beni korkutuyor
ama onları görmeyi hala sevdiğimi öğrendim.
batan Eylül güneşinin ışığı dağınık parçalardaki yapraklardan geçtiğinde, sırlarımla otoyolda ilerliyordum.
kimse yenilmez değil, kimse ölümsüz değil.
yılın bu zamanı bana her zaman mitch'i hatırlatıyor
öğleden sonra gölgede çimlerin üzerinde hala çiy var
yapraklar cenazelerinde giyecekleri paltoları deniyorlar.
bunu bilerek, sanki bana kodlanmış gibi, ‘sonu olmayan insanları ' dinlemeye başlıyorum.
bir kişinin bir yerden nasıl ayrıldığı ve bir hayaletin sizin bir parçanız haline gelme şekli
ve bazı günler bu bana kyle'ı her şeyden daha çok hatırlatıyor ve geçmişi dileyerek geçirdiğimiz zamanlar
sanırım artık bununla işim bitti.
içimde yeterince büyük delikler var, bazen zorlukla ayakta durabiliyorum ama ben
hiçliğin herhangi bir şeyle dolu olma potansiyeline sahip olduğunu keşfetmeye başlamak
zihnimiz hayal edebiliyor.
herkesin hikayesi büyük patlama'dan beri herkesin hikayesi
ve hayır, ebeveynlerin ya da ebeveynlerinin sikişmesinden bahsetmiyorum.
ebeveynler 'ebeveynler' lanet
bu gerçeğinden bahsediyorum, içinizdeki şeyler, önemli olan şeyler
artık oluşturulamaz veya yok edilemez
bu evren başladığından beri ve bitene kadar değil.
bu kadar uzun yaşayacağız.
bu yüzden vücudum daha büyük bir şey olmaya karar verdiğinde
yak onu içimdeki sıvının kurumasına izin ver yapraklar gibi çatlamasına izin ver büyüdüğüm evin yolunu Kapla beni sevdiğim insanlar arasında böl
ve onlara şunu sor:
o gün, yıldızların her şeyden güvende olduğu bir yer bulurlar.
Ayın parlaklığı
küllerimi oraya Dağıt ki, geldiğim şey,
oldum.
kimse yenilmez değildir, herkes ölümsüzdür.
Yanlış ve naif idealler bizi çalışmaya devam ederse,
senin gibi insanlar tarafından destekleniyor,
televizyonda yayınlanan eski bir hikaye gibi,
belki de bu ne olabilir
sahip olmak için tasarlanmıştır,
sakat ve delilerden emmek.