The Worthless Son-in-Laws — Francesca the Field of Flowers in Our House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Worthless Son-in-Laws adlı sanatçının "Francesca the Field of Flowers in Our House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun gets up, but we can wait
Morning glory wants to sleep a little late.
After an hour, it will be time
To wake my pretty, procrastinating columbine.
You’re as full of life as they come
My joyful peppermint geranium;
Calm and kind, what a spirit you’ve got,
I’m in awe--you are a true forget-me-not.
It’s Saturday, in field and arbor,
In the greening garden--all over.
You’re pulling flats in an antique wagon
Painted poppies following my fine snapdragon;
And there’s a smile--I hope you know
I want you to be my only heirloom rose.
In the yard, new leaves,
Slow honeybees, drunk with spring.
And I am buzzing with that sense of purpose,
I am dizzy, doing circles in the doorway;
I’m homing in on a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
If we take a walk around Cedar Lake
I always want to travel in your jasmine wake;
If we’re on the couch, I take a look:
I see a delicate delphinium, pressed into a book.
Folding up the evening hours
With my sweet south-of-the-border sunflower,
You’re my comfort, you’re my love,
You’re my shooting star, my lily, my foxglove. ..
In the air, vines climbing;
Roots intertwining underground.
And I just want to put you in my pocket,
Pick you up, and dance you down the hallway;
I’m holding on to a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
Every moment, every hue, fully saturated;
You’re the field of flowers growing in our house.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş kalkıyor, ama bekleyebiliriz
Morning glory biraz geç uyumak istiyor.
Bir saat sonra, zaman olacak
Güzel, ertelenen columbine'imi uyandırmak için.
Onlar kadar hayat dolusun.
Benim neşeli nane sardunya;
Sakin ve nazik, ne ruhun var,
Huşu içindeyim-sen gerçek bir unutma beni.
Bugün Cumartesi, tarlada ve çardakta,
Her yerde yeşillendirme bahçenin içinde.
Antika bir vagonda Daire çekiyorsun.
Güzel aslanağzımı takip eden boyalı gelincikler;
Ve bir gülümseme var - umarım biliyorsundur
Tek yadigarım olmanı istiyorum.
Avluda yeni yapraklar var,
Yavaş bal arıları, baharla sarhoş.
Ve ben bu amaç duygusuyla vızıldıyorum,
Başım dönüyor, kapıda daireler çiziyorum;
Ben bir favori üzerinde homing ediyorum--
Sen, sen, başka olacak...ve ben seni değil.
Eğer Cedar Gölü'nde bir yürüyüşe çıkarsak
Her zaman yasemin uyanışında seyahat etmek istiyorum;
Eğer kanepedeysek, bir göz atarım.:
Hassas bir delphinium görüyorum, bir kitaba bastırılmış.
Akşam saatlerini katlamak
Benim tatlı Güney-of-the-sınır ayçiçeği ile,
Sen benim rahatımsın, sen benim aşkımsın,
Sen benim kayan yıldızımsın, lily'im, yüksükotu. ..
Havada, sarmaşıklar tırmanıyor;
Kökler yeraltında iç içe geçiyor.
Ve seni cebime koymak istiyorum.,
Seni Kaldır ve koridorda dans et;
Ben bir favori tutuyorum--
Sen, sen, başka olacak...ve ben seni değil.
Her an, her renk tonu, tamamen doymuş;
Evimizde büyüyen çiçek tarlasısın.