The Wurzels — Farmer Bill's Cowman (Rewrite Of I Was Kaiser Bill's Batman) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wurzels adlı sanatçının "Farmer Bill's Cowman (Rewrite Of I Was Kaiser Bill's Batman)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down on the farm, I don’t need no alarm,
I rise from the bed at five thirty
Around six o’clock, I puts on me smock
I feel just like Burlington Bertie
Out in the pen, there’s a broody old hen
She is as wild as a tiger
You try to touch her egg, and she’ll bite off your leg
I feeds her on faggots* and cider!
La la la la, ooh arr ooh arr arr,
They call me Farmer Bill’s Cowman
La la la la, ooh arr ooh arr arr
I’m proud to be Farmer Bill’s Cowman!
(She were a proper little Rhode Island Red, she was)
I works very hard, out in the yard,
Just squelchin' around in the muck, Sir,
A drink every night, plays tricks with me sight,
I can’t tell a drake from a duck, Sir…
I felt such a fool, tried milking the bull,
He must have enjoyed it somehow, Man,
Now every day at three, he comes and says «I'm free!»
That’s why I’m Farmer Bill’s Cowman!
Repeat (I think he had his eye on I, you know…)
Day after day, I labours away,
As work in the farmyard keeps pilin'
With shovel and stick, I lays it on thick,
In spite of the sight I keeps smilin'.
It was love at first sight, I loved her all right,
But she was engaged to the ploughman,
Now I’m her debonair Somerset millionaire —
I’m only Farmer Bills Cowman!
Repeat (three times)
(There ain’t no better job, than when you’re workin' on the farm.)
Şarkı sözü çevirisi
Çiftlikte, alarma ihtiyacım yok.,
Beş otuz yaşında yataktan kalkıyorum.
Saat altı civarında önlüğümü giyiyorum.
Kendimi Burlington Bertie gibi hissediyorum.
Kalemin içinde yaşlı bir tavuk var.
O bir kaplan kadar vahşi
Yumurtasına dokunmaya çalışırsan bacağını ısırır.
Onu ibneler ve elma şarabı ile besliyorum!
La la la la, ooh arr ooh arr arr,
Bana çiftçi Bill'in kovboy diyorlar.
La la la la, ooh arr ooh arr arr
Çiftçi Bill'in çobanı olmaktan gurur duyuyorum!
(O gerçek bir küçük Rhode Island Kırmızısıydı, o)
Bahçede çok çalışıyorum.,
Sadece çamurun içinde dolaşıyorum, Efendim.,
Her gece içki içiyorum, benimle oyun oynuyorum.,
Bir drake'i ördekten ayırt edemem, Efendim.…
Böyle bir aptal hissettim, boğayı sağmaya çalıştım,
Bir şekilde zevk almış olmalı, dostum.,
Şimdi her gün saat üçte geliyor ve " özgürüm!»
Bu yüzden çiftçi Bill'in Kovacısıyım!
Tekrar ediyorum (sanırım gözü benim üzerimdeydi, biliyorsun…)
Gün be gün, uzak uğraşları ben ,
Çiftlik avlusunda iş yığılmaya devam ediyor
Kürek ve sopa ile, ben kalın bırakır,
Görme rağmen gülümseyerek devam ettim.
İlk görüşte aşktı, onu sevdim.,
Ama çiftçilik yapan adamla nişanlıydı.,
Şimdi onun debonair Somerset milyoneriyim —
Ben sadece çiftçi Bills Cowman'ım!
Tekrarlayın (üç kez)
(Çiftlikte çalışmaktan daha iyi bir iş yoktur.)