The Wurzels — Give Me England şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wurzels adlı sanatçının "Give Me England" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last year we took a chance, and went to Paree, France,
But all those can-cannin' girls led us quite a dance.
They Folies Bergeries ain’t all they seem to be
'Cos when a girl says «No, no,» she means «Ooh arr, oui, oui!»
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
And when bouzoukis played a Grecian serenade,
We shed a tear in our beer for the price we paid.
«This ain’t no place to be,» complained old Jimmy Lee,
«Ain't got no bingo, the lingo’s all Greek to me! "
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
I’ll never go again, across to sunny Spain,
To serenade a senorita 'neath her window pane;
What a palaver, on the Costa Brava —
I didn’t know the Matador was her father!
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
In nineteen seventy, we went to Italy,
To sample all the delights down in Napoli.
The signorinas there could not be keener there
'Cos I’ve a scar from her Dad to prove that I was there!
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yıl bir şans aldık ve Paree, Fransa'ya gittik,
Ama bütün o can-Canning kızları bizi oldukça dans ettirdi.
Onlar Folies Bergeries göründüğü gibi değil
Çünkü bir kız «Hayır, Hayır» dediğinde «ooh arr, oui, oui!»
Bu yüzden bana her zaman İngiltere'yi ver, canım,
Bana Yılın herhangi bir zamanında İngiltere ver
Hadi herkes tezahürat yapsın, uzak ve yakın,
Kuşlar ve içkiler için, şimdi yaz geldi!
Ve bouzoukis bir Yunan serenadı çaldığında,
Ödediğimiz bedel için biramıza gözyaşı döktük.
» Burası olacak bir yer değil, " diye şikayet etti eski Jimmy Lee,
"Bingo yok, jargon benim için tamamen Yunan! "
Bu yüzden bana her zaman İngiltere'yi ver, canım,
Bana Yılın herhangi bir zamanında İngiltere ver
Hadi herkes tezahürat yapsın, uzak ve yakın,
Kuşlar ve içkiler için, şimdi yaz geldi!
Bir daha asla güneşli İspanya'ya gitmeyeceğim.,
Bir senorita 'neath onun pencere camı serenat için;
Costa Brava'da ne palaver —
Matador'un babası olduğunu bilmiyordum!
Bu yüzden bana her zaman İngiltere'yi ver, canım,
Bana Yılın herhangi bir zamanında İngiltere ver
Hadi herkes tezahürat yapsın, uzak ve yakın,
Kuşlar ve içkiler için, şimdi yaz geldi!
Ondokuz yetmiş, biz İtalya'ya gitti,
Napoli'deki tüm lezzetleri denemek için.
Sinyorinas orada keener olamazdı
Çünkü orada olduğumu kanıtlamak için babasından bir yara izi aldım!
Bu yüzden bana her zaman İngiltere'yi ver, canım,
Bana Yılın herhangi bir zamanında İngiltere ver
Hadi herkes tezahürat yapsın, uzak ve yakın,
Kuşlar ve içkiler için, şimdi yaz geldi!