The Yardbirds — Little Soldier Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Yardbirds adlı sanatçının "Little Soldier Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little wooden soldier boy,
How he’s bored to be a toy.
Sitting on the mantelpiece,
Was not his idea of peace.
So one night at half past one,
He ordered all the toys to come.
He told them all a good game to play,
Next day.
The teddy bears and wind-up toys,
Together made a lot of noise.
The other side formed into ranks,
Proud 'cause they had plastic tanks.
High up on the shelf to see,
The soldier had to jump with glee.
At last before his eyes he saw,
A real war.
With a battle raging on the floor,
The soldier boy was urging more.
Soon the floor was strewn with bits,
Fur and stuff and building kits.
The soldier boy was feeling high,
As smoke clouds rolled across the sky.
He gave a last triumphant cry,
And fell into the fire.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük ahşap asker çocuk,
Oyuncak olmaktan nasıl da sıkılıyor.
Mantelpiece üzerinde oturan,
Onun barış fikri değildi.
Bir gece 1: 30'da yani ,
Tüm oyuncakların gelmesini emretti.
Onlara oynamak için iyi bir oyun söyledi,
Bir sonraki gün.
Oyuncak ayılar ve clockwork oyuncaklar,
Birlikte çok gürültü yaptık.
Diğer taraf saflara dönüştü,
Plastik tankları olduğu için gurur duyuyorlardı.
Görmek için rafta yüksek,
Asker sevinçle atlamak zorunda kaldı.
Sonunda gözlerinin önünde gördü.,
Gerçek bir savaş.
Yerde azgın bir savaşla,
Asker çocuk daha çok ısrar ediyordu.
Yakında zemin bitlerle doluydu,
Kürk ve malzeme ve inşaat kitleri.
Asker çocuk kendini iyi hissediyordu.,
Duman bulutları gökyüzünde yuvarlandı.
Son muzaffer çığlığını verdi,
Ve ateşe düştü.