The Young Fresh Fellows — Back Room Of The Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Young Fresh Fellows adlı sanatçının "Back Room Of The Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside the dogs are withered and hungry
And the soldiers are laughing out loud
They wave bottles and blow out the candles
Of the lonely who move in a crowd
And the storm clouds hide the volcanoes
But they shall never find me here
Where I torture myself with the memories
That stay clear through tequila and beer
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
I couldn’t forgive you for letting the Frenchman
Though I know that I made you Yvonne
You say I drove you away with my drinking
But it’s gotten much worse since you’ve gone
I lost the hundreds of letters you sent me
I never acknowledged recieving a one
And now I drink to death on this day of the dead
And only wish it could be quickly done
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
And now I’m out of my mind with the Mezcal
I couldn’t change when you finally returned
You say I taught you that love could be holy
But that’s something I still haven’t learned
And the questions that keep me surrounded
By despair from the morning 'til night
I have no answers to keep me from drowning
There’s no answers to make it alright
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda köpekler solmuş ve Aç
Ve askerler yüksek sesle gülüyorlar
Şişeleri sallarlar ve mumları üflerler
Yalnız bir kalabalığın içinde hareket eden
Ve fırtına bulutları volkanları gizler
Ama beni burada asla bulamayacaklar.
Anılarla kendime işkence ettiğim yer
Bu tekila ve bira ile açık kalmak
Bu ebeveyn ve köylü
Bu şarkıcı ve onun yas gitarı
Siyah koridorlarda dumanla boğuldu
Barın arka odasını bulmak için
Fransız'a izin verdiğin için seni affedemedim.
Ama seni Yvonne yaptığımı biliyorum.
Seni içkimle kovduğumu söylüyorsun.
Ama bu yana daha da kötüye gitti gitti
Bana gönderdiğin yüzlerce mektubu kaybettim.
Bir tane almayı asla kabul etmedim
Ve şimdi ölülerin bu gününde ölümüne içiyorum
Ve sadece hızlı bir şekilde yapılabilmesini diliyorum
Bu ebeveyn ve köylü
Bu şarkıcı ve onun yas gitarı
Siyah koridorlarda dumanla boğuldu
Barın arka odasını bulmak için
Ve şimdi Mezcal ile aklımı kaçırdım
Sonunda döndüğünde değişemedim.
Sana sevginin kutsal olabileceğini öğrettiğimi söylüyorsun.
Ama bu hala öğrenmediğim bir şey
Ve beni çevreleyen sorular
Sabahtan geceye kadar umutsuzluğa
Boğulmamı engelleyecek bir cevabım yok.
Bunu düzeltmek için hiçbir cevap yok
Bu ebeveyn ve köylü
Bu şarkıcı ve onun yas gitarı
Siyah koridorlarda dumanla boğuldu
Barın arka odasını bulmak için
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la