The Young Knives — Elaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Young Knives adlı sanatçının "Elaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
Only, only, only trying to be as sweet as spice
Excuse this rude awakening, it’s my weakness can’t you see?
Let’s charter a day cruiser and get married out at sea
I’ll try to keep it simple so that you can understand
The moon is in the porthole where the water meets the land
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
(be nice, show you I love you,)
Only, only, only trying to be as sweet as spice
Like a spider you consume me, and I’m caught up in your web
Now is the time to say you’re mine, I’m dangling by a thread
I’m always optimistic but I think you’ve gone too far
I may have overstated just how great I think you are
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
Only, only, only trying to be as sweet as spice
La la la, la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la la, la la la la la la la la (echo to fade out)
Şarkı sözü çevirisi
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Merhaba
Lütfen hatalarımı görmeyin ve gitmemi sağlayın
Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
Sadece, sadece, sadece baharat kadar tatlı olmaya çalışıyorum
Bu kaba uyanış için özür dilerim, bu benim zayıflığım, görmüyor musun?
Bir günlük kruvazör kiralayalım ve denizde evlenelim
Bunu basit tutmaya çalışacağım, böylece anlayabilirsin
Ay, suyun karayla buluştuğu porthole içinde
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Merhaba
Lütfen hatalarımı görmeyin ve gitmemi sağlayın
Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
(güzel ol, seni sevdiğimi göster,)
Sadece, sadece, sadece baharat kadar tatlı olmaya çalışıyorum
Bir örümcek gibi beni tüketiyorsun ve ben senin ağına yakalandım
Artık benimsin söylemek lazım, bir iş parçacığı tarafından asılı tutuyorum
Her zaman iyimserim ama bence çok ileri gittin.
Ne kadar harika olduğunu düşündüğümü abartmış olabilirim.
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Merhaba
Lütfen hatalarımı görmeyin ve gitmemi sağlayın
Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
Sadece, sadece, sadece baharat kadar tatlı olmaya çalışıyorum
La la la, la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la,
la la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la,
la la la la la la la la la, la la la la la la la la (solmaya yankı)