The Zen Circus — Franco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Zen Circus adlı sanatçının "Franco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
18 e 35 minuti, 26 gennaio
Il freddo è di quelli umidi e mi incolla al telaio
Di questa che era una Fiat
Il modello non lo conosco
Gli tiro una pedata piano
Sembra di spezzarmi un osso
Cerco di pensare, distrarmi
Il camion arriva fra poco
I guanti sono congelati e sento l’odore del fuoco
Che gli zingari fan coi pancali
Quelli rotti che gli diamo
Con un po' di plastica, dei giornali
Intanto Franco fuma piano
18 e 36 minuti, ma che lunga attesa
Prendo un poco a pugni gora
Lui me li rende, mi sorride
Alzo gli occhi, c'è luna piena ed è venerdì sera
Se va bene fra mezz’ora sono a casa, doccia e cena
Arriva il camion, c'è padre pio, disegnato sulla scocca
Lo maledico, lui e l’autista e cominciamo a scaricare
Il muletto è ghiacciato
Sempre meglio di star fermo
Intanto Franco fuma piano e finiamo in un baleno
Lui pensa forte
All’amante
In Romania, moglie mia
Lui pensa forte
Alla moglie
Figlia mia, sei in Romania
2 passate di notte, 27 gennaio
È sempre freddo, anzi peggio, ma fa caldo nel pollaio
Che è diventato questo posto
Mi ci han portato gli altri
I cocktail costano poco
Ce n'è uno si chiama «Aulin»
Fan concerti, anche belli
Di gente che però non sa cantare
In settimana ed il weekend fanno pure da mangiare
Roba terzomondista, sudafricana, magrebina
Avranno almeno cento bustine di thè equosolidale dalla Cina
Ma per stasera è solo un bar dell’arci, come tanti
Franco fuma ancora piano
A fargli compagnia dei morti
Di fame o di sonno, questo, non lo saprei dire
Parlano poco l’italiano ma si fanno capire
È un frastuono di risate
Lo prendono per il culo
Perché è Franco, è brutto come pochi
È vestito male, è gobbo ed è quattrocchi
Dorme in macchina o in magazzino
Dipende dalla stagione
Per questo puzza anche parecchio
Ma non ci ho mai fatto attenzione
Lui pensa forte
All’amante
In Romania, moglie mia
Lui pensa forte
Alla moglie
Figlia mia, sei in Romania
Şarkı sözü çevirisi
18 ve 35 dakika, 26 Ocak
Soğuk ıslak ve beni çerçeveye yapıştırıyor
Bu bir Fiat oldu
Modeli bilmiyorum
Yavaş bir adım atacağım.
Bir kemik kırılması gibi.
Düşünmeye, dikkatimi dağıtmaya çalışıyorum.
Kamyon yakında geliyor.
Eldivenler dondu ve ateşin kokusunu alıyorum.
Pancali ile Çingeneler fan
Kırılanları ona veriyoruz.
Bazı plastik, bazı Gazeteler ile
Bu arada Franco piyano içiyor
18 ve 36 dakika, ama ne uzun bir bekleme
Küçük bir gora yumruk
Onları bana geri veriyor, bana gülümsüyor
Yukarı bakıyorum, Dolunay var ve Cuma gecesi
Yarım saat içinde her şey yolundaysa, evdeyim, duş alıyorum ve akşam yemeği yiyorum
Kamyon geldi, padre pio var, vücut üzerinde çizilmiş
Onu, onu ve şoförü lanetliyorum ve boşalmaya başlıyoruz
Katır dondu
Her zaman ayakta durmaktan daha iyi
Bu arada Franco yavaş yavaş sigara içiyor ve acelemiz var
Sabit düşünüyor
Sevgiliye
Romanya'da, karım
Sabit düşünüyor
Karısına
Kızım, Romanya'dasın.
2 gece geçiş, 27 Ocak
Her zaman soğuk, daha da kötüsü, ama tavuk kümesinde sıcak
Bu yer kim oldu
Diğerleri beni oraya götürdü.
Kokteyller ucuz
"Aulin" adında bir tane var»
Fan konserleri, hatta güzel
Şarkı söyleyemeyen insanların
Hafta içi ve hafta sonları da yemek yiyorlar
Üçüncü dünya, Güney Afrika, Mağrip
Çin'den en az yüz poşet adil çay alacaklar
Ama bu gece için sadece bir arci bar, pek çok kişi gibi
Franco hala düşük sigara içiyor
Ona ölülerle arkadaşlık etmek için.
Açlık ya da uyku hakkında, bunu söyleyemedim
Çok az İtalyanca konuşuyorlar ama kendilerini anladılar
Bu bir kahkaha kükreme
Onlar almak o tarafından the göt
Çünkü bu Frank, birkaç kişi kadar çirkin
Kötü giyinmiş, kambur ve dört ayaklı.
Arabada veya depoda uyur
Mevsime bağlı
Bu yüzden çok kokuyor.
Ama buna hiç dikkat etmemiştim
Sabit düşünüyor
Sevgiliye
Romanya'da, karım
Sabit düşünüyor
Karısına
Kızım, Romanya'dasın.