The Zou — When the Ink Dries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Zou adlı sanatçının "When the Ink Dries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard you crying in the other room
The first step in a ghoulish dream come true
I guess that I’ll just go for now and try again real soon
In the spring time maybe.
You broke into my heart discreet and silently
Then trained me to love you devotedly
But blah, blah, blah, blah, blah di blah is all you hear from me When I scream babe, I know you.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
The grass is warm and dry. It’s almost five.
And Mosey’s sprawled out on the neighbors drive
Well God, I never thought I’d feel so good to be alive in Youngstown.
Well alright, I’ll go to hell. Alright I’ll go.
Along with every guy I know.
Well, I can’t tell you now but, when the ink dries — you’ll know.
When the ink dries, darling.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
When the ink dries, I’ll be almost gone
And when the ink dries, well you’ll be on your own
on the inside, darling.
And that reminds me of the seagulls I once saw
Swore to God, it was the ocean from afar.
But when they got a little closer to that spot
turns out, it was an empty parking lot.
And you’re the one I gave it all up for.
Knowing that, I would have thought you’d have given more.
But if I’m gonna wind up with egg all on my face
Well, I hope you always know you were my great mistake
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Seni ağlarken diğer odada duydum
Gulyabani bir rüyanın ilk adımı gerçek oldu
Sanırım şimdilik gideceğim ve çok yakında tekrar deneyeceğim
Belki ilkbaharda.
Kalbime gizlice ve sessizce girdin.
Sonra da özveriyle seni sevmemi eğitimli
Ama blah, blah, blah, blah di blah çığlık attığımda benden duyduğun tek şey bebeğim, seni tanıyorum.
İçeride biliyorsun
İçeride biliyorsun
İçeride biliyorsun
Keşke zengin olsaydım, eve hiç gelmeseydim.
Çim sıcak ve kuru. Neredeyse beş oldu.
Ve Mosey komşuların arabasına uzandı.
Youngstown'da yaşayacağım için kendimi bu kadar iyi hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.
Pekala, cehenneme gideceğim. Tamam ben giderim.
Her erkek ile birlikte olduğunu biliyorum.
Şimdi söyleyemem ama mürekkep kuruyunca anlayacaksın.
Mürekkep kuruyunca hayatım.
İçeride biliyorsun
İçeride biliyorsun
İçeride biliyorsun
Keşke zengin olsaydım, eve hiç gelmeseydim.
Mürekkep kuruduğunda, neredeyse gitmiş olacağım
Ve mürekkep kuruduğunda, kendi başına olacaksın
içeriden tatlım.
Ve bu bana bir zamanlar gördüğüm martıları hatırlatıyor
Tanrı'ya yemin ettim, uzaktan okyanustu.
Ama o noktaya biraz daha yaklaştıklarında
boş bir park yeri olduğu ortaya çıktı.
Ve her şeyden vazgeçtiğim kişi sensin.
Bunu bildiğimde, daha fazlasını verdiğini düşünürdüm.
Ama eğer sonunda yüzümde bir yumurta olacaksam
Umarım her zaman benim büyük hatamsın.
(Bu şarkı sözleri için Jessi'ye teşekkürler)