Thea Gilmore — Concrete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thea Gilmore adlı sanatçının "Concrete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
November in a rainstorm, the truest truth I ever heard
The sound of babies crying in a hospital ward
Oh, like a bed of rushes, they spread love out on the concrete floor
Names, and dates, and faces I really can’t remember anymore
We could hardly tell the difference between one year and another
Sun like pouring whiskey, snow like shedding skins of lovers
And, I grew up with magic; free and wild as bindweed
Pushing for the boundary, pushing through the edges of the concrete
I’m the girl that bought a round-trip cross the Rubicon
And I’m not sure that even I know where I’m coming from
Sentimental tango when I was just fourteen
I could hear Astaire and Rogers tap their way across the screen
Oh, bullied and belittled, until the sun set in the concrete
I wore my sister’s black skirt, all dressed up for Halloween
We could hardly tell the difference between the shouting and the quiet
It was the path of least resistance to stage my own private riot
And the walls tumbled like Babel, down around my feet
Rhyme came in deliverance rising through the wreckage and the concrete
I’m the girl that bought a round-trip cross the Rubicon
I’m not sure that even I know where I’m coming from
For a girl who loves her words, yeah, she loves her silence more
Found a better example of what hearts and tongues are for
There is truth in your arm’s love, there is truth in this song
There is truth in the concrete and the nails that our lives are built upon
Şarkı sözü çevirisi
Kasım yağmur fırtınasında, şimdiye kadar duyduğum en gerçek gerçek
Hastane koğuşunda ağlayan bebeklerin sesi
Oh, bir acele yatağı gibi, beton zemine sevgi yayıyorlar
Artık hatırlayamadığım isimler, tarihler ve yüzler
Bir yıl ile bir yıl arasındaki farkı pek anlayamadık.
Viski dökmek gibi güneş, aşıkların derilerini dökmek gibi kar
Ve büyü ile büyüdüm; özgür ve vahşi bir sarmaşık gibi
Sınır için itmek, betonun kenarlarından itmek
Ben rubicon'a gidiş-dönüş bileti alan kızım.
Ve nereden geldiğimi bildiğimden bile emin değilim
Ben sadece on dört yaşındayken duygusal tango
Astaire ve Rogers'ın ekrana dokunduğunu duyabiliyordum.
Oh, zorbalık ve küçümseme, güneş betona batana kadar
Ablamın siyah etek giydim, tüm hakları saklıdır
Bağırma ve sessizlik arasındaki farkı pek anlayamadık.
Kendi özel isyanımı sahnelemek için en az direnişin yoluydu
Ve duvarlar Babil gibi yuvarlandı, ayaklarımın etrafında
Kafiye, enkaz ve betondan yükselen kurtuluşta geldi
Ben rubicon'a gidiş-dönüş bileti alan kızım.
Nereden geldiğimi bildiğimden bile emin değilim.
Sözlerini seven bir kız için, Evet, sessizliğini daha çok seviyor
Kalplerin ve dillerin ne için olduğuna dair daha iyi bir örnek buldum
Kolunun sevgisinde gerçek var, bu şarkıda gerçek var
Betonda ve hayatımızın üzerine inşa edildiği çivilerde gerçek var