Theatre Of Tragedy — Black As The Devil Painteth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Theatre Of Tragedy adlı sanatçının "Black As The Devil Painteth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An artist is what is call’d the self that the brush holdeth —
Though hath it then caringly caress’d the Canvas of to-morrow?,
O Canvas! for thee I hold my tool — still! passionless it quivereth,
Minding not that my hands are more than apt;
My Muse,
Where is hidden
The blue-hud arch’neath the High Heaven’s rich emblazonry,
The flowery meadow, embrac’d by the horizon — snowflakd and aery mountains,
In which the barebreastd maidens dance to the lay o' midsummer,
Aloft the distant lazy flapping of the doves in vainglore.
O Canvas!, wherefore canst thou these images not allow? -
I deem a projection of my Theatre they should be! -
Then, I challenge thee the wisdom of naysaying the yearns o' mine —
What is this unforseen that not enjoineth light shades to be skillfully paintd?
The raven sky prey’d on by the snowfill’d, blustery clouds,
Unadornd the meadow — hunger driveth the wolf out of the wood,
The maidens chaind and whippd within a dreary dungeon —
And, lo! 'twixt the wizen roses a mossy grave:
«The Devil is as Black as he Painteth» —
O Canvas! wherefore…
Şarkı sözü çevirisi
Bir sanatçı, fırçanın tuttuğu benlik olarak adlandırılan şeydir —
İndirdiği ama sonra caringly okşamak yarının Tuval gitti?,
Ey Tuval! senin için aletimi tutuyorum-hareketsiz! tutkusuz quivereth,
Benim ellerim daha uygun olduğunu değil Minding;
Benim İlham Perim,
Nerede gizli
Mavi-hud arch'neath yüksek Cennetin zengin emblazonry,
Çiçekli çayır, ufukta embrac'd-snowflakd ve aery Dağları,
Hangi barebreastd Bakireler yatıyordu o' yaz ortasında dans,
Vainglore'daki güvercinlerin uzak tembel kanatlarını çırpın.
Ey Tuval! neden bu imgelere izin vermiyorsun? -
Tiyatromun bir izdüşümü olması gerektiğini düşünüyorum! -
O zaman sana, benim özlem duyma bilgeliğine meydan okuyorum. —
Işık tonlarının ustaca boyanmasını emretmeyen bu talihsiz nedir?
Snowfill etti ile ilgili raven sky av olur, blustery bulutlar,
Unadornd çayır-açlık ormandan kurt driveth,
Kasvetli bir zindan içinde Bakireler chaind ve whippd —
Ve lo! 'wizen güller yosunlu mezar twixt:
"Şeytan Boyadığı kadar siyahtır» —
Ey Tuval! neden…