Theatre Of Tragedy — Liquid Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Theatre Of Tragedy adlı sanatçının "Liquid Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He says to her, «There's a woman in the upstairs window»
She turns and looks
The blurred image of the echo fades away
As the silhouette set
She’s smoking a cigarette
And he dissolves like smoke
As the silhouette turned and spoke,
«Want to stop you, I can’t save you»
Sometimes he begins to revere
The stance, the smile, the vial, the line
From inside it feels less austere
It’s all contorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time &space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try.
He feels like liquid
Solid like fluid, dreaming and cool
Background sounds
His background circles round and round
He wants to meet somebody
Dressed as a silent man
Or as a woman?
Posed like a hyphen
Want to stop you, I can’t save you
Nothing is just as sincere
As the stance, the smile, the tangle, the line
Turning now it seems less unclear
It’s all distorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time &space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me? Just try, just try.
Şarkı sözü çevirisi
Onun için diyor ki, «üst kat penceresinde bir kadın »
Döner ve bakar
Yankının bulanık görüntüsü kaybolur
Siluet seti olarak
Bir sigara tüttürüyor
Ve duman gibi erir
Siluet döndü ve konuştu,
"Seni durdurmak istiyorum, seni kurtaramam»
Bazen saygı duymaya başlar
Duruş, gülümseme, şişe, çizgi
İçeriden daha az sade hissediyor
Her şey komik bir şekilde çarpıtıldı
Komik bir şekilde çarpıtılmış
Burayı hatırlamıyorum
Şimdi her şey faz dışı-farklı zaman ve mekan
Yeni gözler giymek gibi.
Beni tamamlıyor musun?
Sadece dene, sadece dene.
Sıvı gibi hissediyor
Sıvı gibi katı, rüya ve serin
Arka plan sesleri
Arka planı yuvarlak ve yuvarlak çevreler
Biriyle tanışmak istiyor.
Sessiz bir adam gibi giyinmiş
Ya da bir kadın olarak?
Bir tire gibi poz verdi
Seni durdurmak istiyorum, seni kurtaramam.
Hiçbir şey bu kadar samimi değildir
Duruş, gülümseme, arapsaçı, çizgi gibi
Şimdi dönersek daha az belirsiz görünüyor
Her şey komik bir şekilde çarpıtıldı
Komik bir şekilde çarpıtılmış
Burayı hatırlamıyorum
Şimdi her şey faz dışı-farklı zaman ve mekan
Yeni gözler giymek gibi.
Beni tamamlıyor musun? Sadece dene, sadece dene.