Theatre Of Tragedy — Lorelei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Theatre Of Tragedy adlı sanatçının "Lorelei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ferie dearest, was it loe soothfast or a faade;
A serenade siren’d to lure — Zounds! not to court me?
A menad, yet the sweetest colleen —
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Dedally didst thou perform the tragic pasquinade,
For all years a damndest and driegh’d accolade —
Caus’d for all eyes mazed to behold a mlee;
In the midst did I swainly cast thee my bouquet:
The one and sole faggot that feedeth the fire,
Bellow’d bidingly by my heart’s quailing quire.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Perchance author I thee this ikon’d apologue for aught,
Doth the wecht burthen thee?, then bethink thine afterthought:
'Tween Aether and 'Nether art thou the peerless phoenix —
Prithee, darlingmost! — court me rather than the peevish prolix.
Şarkı sözü çevirisi
Ferie sevgili, loe soothfast mı yoksa bir faade mi;
Zounds'u cezbetmek için bir serenat sireni! bana Kur yapmak için değil mi?
Bir menad, henüz tatlı colleen —
Certes bana el değmemiş bir hayatı ortaya çıkardın.
Lorelei.,
Trajedilerin şairi, katip ölümüne övgü,
Yine de ben kimdim ki?
Lorelei.,
Şimdi sen, bana lazım sanat için sen de gördün değil mi?
Loe'nin kaybının acı olduğunu görmüyor musun?
Dedally trajik pasquinade'i gerçekleştirdin mi,
Tüm yıllar boyunca en lanet ve driegh'd övgü —
Bir mlee seyretmek için mazed tüm gözler için caus'd;
Buketimi sana salladım.:
Ateşi besleyen tek ve tek ibne,
Kalbimin bıldırcın quire tarafından feryat teklif ediyorum.
Lorelei.,
Trajedilerin şairi, katip ölümüne övgü,
Yine de ben kimdim ki?
Lorelei.,
Şimdi sen, bana lazım sanat için sen de gördün değil mi?
Loe'nin kaybının acı olduğunu görmüyor musun?
Belki yazar ben sana bu ikon bir şey için özür dilerim,
Wecht sana yük oluyor mu? o zaman söyleyin bakalım senin sonradan:
Aether ve Nether arasında sen eşsiz Anka kuşusun —
Prithee, sevgilim! - peevish prolix yerine bana Kur yap.