Thelma Houston — To Make It Easier on You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thelma Houston adlı sanatçının "To Make It Easier on You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a game, at times quite realistic
But a game all the same
Somebody wins and somebody loses
It all depends on whoever chooses
To take it most seriously
But none of this matters to you, babe
This little pantomime of mine
Would only bore you
For you don’t know if I’m
Only going through the motions
To make it easier for you, babe
When you decide it’s over
It’s a play not written very well
But it’s a play anyway
Someone’s a hero and someone’s the villain
It all depends on whoever’s willing
To give themselves unselfishly
But none of this matters to you, babe
This little pantomime of mine
Would only bore you
For you don’t know if I’m
Only going through the motions
To make it easier for you, babe
When you decide it’s over
We walk the laughing way
Pretending not to feel
Pretending it’s not real
And we don’t matter either way
At least that’s what I say
To give you no excuse
To tremble us before you need to To make sure when you do You won’t know that, I need you
It’s a show
Not always entertaining
But a show even so Someone’s a star and someone’s a stand-in
Some have their handouts
Some have their hand-ins
And some people need both hands free
But none of this matters to you, babe
This little pantomime of mine
Would only bore you
You don’t know if I’m
Only going through the motions
To make it easier for you, babe
When you decide it’s over
I’m gonna try to make it Easier for you, baby
When you decide it’s all over
If I could say a gentle word
To make the inevitable passing of our love
Seem a little less final
Knowing that the heart can’t help growing colder
If I could bear the pain and bitterness of our last goodbye
And let you remember the first sweet hello
It would make it all worthwhile for me If I could just
Make it easier for you, babe
I wanna make it easier for you
Yes, I do So you can just tell everybody everywhere
I’m gonna try to make it easier for you
I ain’t gonna shed some tears, baby, no, no When you walk through that door
I ain’t gonna cry, no, no
I’m gonna make it easier for you
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir oyun, bazen oldukça gerçekçi
Ama bir oyun hepsi aynı
Birisi kazanır ve biri kaybeder
Her şey kimin seçtiğine bağlı
En ciddiye almak için
Ama bunların hiçbiri senin için önemli değil bebeğim.
Bu benim küçük pandomim
Sadece seni sıkardım.
# Çünkü sen bilmezsin #
Sadece hareketlerden geçmek
Senin için daha kolay hale getirmek için, bebeğim
Bittiğine karar verdiğinde
Bu çok iyi yazılmış bir oyun değil
Ama yine de bir oyun
Birisi bir kahraman ve birisi kötü adam
Her şey kimin istediğine bağlı
Kendilerini unselfishly vermek
Ama bunların hiçbiri senin için önemli değil bebeğim.
Bu benim küçük pandomim
Sadece seni sıkardım.
# Çünkü sen bilmezsin #
Sadece hareketlerden geçmek
Senin için daha kolay hale getirmek için, bebeğim
Bittiğine karar verdiğinde
Gülme yolunda yürüyoruz
Hissetmiyormuş gibi davranmak
Rol gerçek değil
Ve her iki şekilde de önemli değiliz
Diyorum ki en azından öyle
Hiçbir bahane
Bunu yaptığında bunu bilmeyeceğinden emin olmak zorunda kalmadan önce bizi titreştirmek için, sana ihtiyacım var
Bu bir gösteri
Her zaman eğlenceli değil
Ama bir gösteri bile birisi bir yıldız ve birisi bir stand-in
Bazılarının sadakaları var
Bazılarının kendi elleri var
Ve bazı insanlar her iki elin de serbest kalmasına ihtiyaç duyarlar
Ama bunların hiçbiri senin için önemli değil bebeğim.
Bu benim küçük pandomim
Sadece seni sıkardım.
Sen bilmezsin
Sadece hareketlerden geçmek
Senin için daha kolay hale getirmek için, bebeğim
Bittiğine karar verdiğinde
Senin için daha kolay hale getirmeye çalışacağım, bebeğim.
Her şeyin bittiğine karar verdiğinde
Eğer nazik bir kelime söyleyebilseydim
Aşkımızın kaçınılmaz geçişini yapmak için
Biraz daha az son gibi görünüyor
Kalbin daha soğuk olmasına yardımcı olamayacağını bilmek
Son vedamızın acısına ve acısına katlanabilseydim
Ve ilk tatlı selamı hatırlamana izin ver
Eğer yapabilseydim, her şeyi benim için değerli hale getirirdi
Senin için daha kolay olsun, bebeğim
Senin için daha kolay hale getirmek istiyorum
Evet, öyle yapıyorum ki herkese her yerde söyleyebilirsin.
Ben sizin için daha kolay hale getirmek için çalışacağım
O kapıdan içeri girdiğinde hayır bazı gözyaşları, bebeğim, hayır, döken yok
Ağlamayacağım, hayır, hayır
Senin için kolaylaştıracağım.