Thelonious Monster — Adios Lounge (Duet with Tom Waits) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thelonious Monster adlı sanatçının "Adios Lounge (Duet with Tom Waits)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know an oldtimer
Just a nickel-and-dimer (1)
At the bar down the Adios Lounge
And for whiskey and smokes
Recites poems and jokes
But he’s not just your average clown
And he’s entertaining nightly
Down the Adios Lounge
And he puts it politely
But he does lay it down
Now I lie here alone in my bed
With these words running wild in my head
He said…
Don’t let nobody go there for you
Don’t be satisfied with a second-hand life
Don’t let nobody stifle or bore you
Handle your troubles or take on your strife
Don’t let nobody live your life for you
Not your friends, not your kids, no not even your wife
If you want to know where the rainbow ends
It’s you who´ve got to go there and find it my friend
So I’m going back down
To the Adios Lounge
Where there’s no one to wait up for me
I hope he’s still around
Oh, that crazy old scrounge
To tell us how things ought to be
He said…
Don’t let nobody go there for you
Don’t be satisfied with a second-hand life
Don’t let nobody stifle or bore you
Handle your troubles or take on your strife
Don’t let nobody live your life for you
Not your friends, not your kids, no not even your wife
If you want to know where the rainbow ends
It’s you who’ve got to go there and find it my friend
So I buy him more drinks
Just to hear what he thinks
Oh, it’s worth it to see him almost smile
It’s worth feeling free for a while
At the bar down the Adios Lounge
At the bar down the Adios Lounge
At the bar down the Adios Lounge
Şarkı sözü çevirisi
Bir oldtimer tanıyorum.
Sadece bir nikel-ve-dimer (1)
Adios Lounge'un aşağısındaki barda
Ve viski ve sigara için
Şiirler ve şakalar okur
Ama o sadece sıradan bir Palyaço değil
Ve her gece eğleniyor
Adios Lounge aşağı
Ve kibarca koyar
Ama onu yere seriyor.
Şimdi yatağımda yalnız yatıyorum.
Bu sözler kafamda çıldırıyor
O dedi…
Kimsenin senin için oraya gitmesine izin verme.
İkinci el hayattan memnun olmayın
Kimsenin sizi boğmasına veya sıkmasına izin vermeyin
Sorunlarınızı halledin ya da çekişmenizi üstlenin
Kimsenin hayatını senin için yaşamasına izin verme
Ne arkadaşların, ne çocukların, ne de karın.
Gökkuşağının nerede bittiğini bilmek istiyorsan
Bu whove orada arkadaşım gidip bulman lazım
Bu yüzden aşağı iniyorum.
Adios Lounge'a
Beni bekleyecek kimse yok
Umarım hala buralardadır.
Oh, o çılgın yaşlı pislik
Bize işlerin nasıl olması gerektiğini söylemek için
O dedi…
Kimsenin senin için oraya gitmesine izin verme.
İkinci el hayattan memnun olmayın
Kimsenin sizi boğmasına veya sıkmasına izin vermeyin
Sorunlarınızı halledin ya da çekişmenizi üstlenin
Kimsenin hayatını senin için yaşamasına izin verme
Ne arkadaşların, ne çocukların, ne de karın.
Gökkuşağının nerede bittiğini bilmek istiyorsan
Oraya gidip onu bulmak zorunda olan sensin dostum.
Ben de ona biraz daha içki ısmarladım.
Sadece ne düşündüğünü duymak için
Oh, onu neredeyse gülümserken görmek buna değer
Bir süre özgür hissetmeye değer
Adios Lounge'un aşağısındaki barda
Adios Lounge'un aşağısındaki barda
Adios Lounge'un aşağısındaki barda