Them Bird Things — I Know Who Killed Robert Johnson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Them Bird Things adlı sanatçının "I Know Who Killed Robert Johnson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was near Three Forks
In the back of a store
Now sit your ass down
If you wanna hear more
I can’t forget the future
But I will predict the past
That son of a bitch
I knew him for black trash
I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody batted an eye
On a Friday night
When life is cheap
The same old story
I never told no judge or jury
That I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody lifted a hand
Messin' with that high yellow woman
Made her think the moon was blue
I said, Bob
I’d watch it if I were you
At quarter past nine
As I offered him strychnine
Didn’t take Sonny’s advice
Slapped his hand away not once, but twice
You see I killed
You see I killed
Oh, yes I killed
Robert Johnson
Nobody shed a tear
They had to mop his puke
Off the floor of the juke
Where he mewled and drooled the hog
Took three full days to
And I’m not sorry
And I’m not sorry
Oh, I ain’t sorry that I killed
Robert Johnson
The sheriff stopped by the other day
And said, «Oh, by the way
You know a colored boy who used to play
Here every other Saturday?»
I told him I knew the guy
And that ain’t no lie
What I didn’t say
What I didn’t say was it was I
It was I who killed
You know I killed
Damn right I killed
Robert Johnson
And I’d do it again
Şarkı sözü çevirisi
Üç Çatala yakındı.
Bir dükkanın arkasında
Şimdi otur yerine.
Daha fazlasını duymak istiyorsan
Geleceği unutamam.
Ama geçmişi tahmin edeceğim.
O orospu çocuğu
Onu siyah çöp için tanıyordum.
Biliyorum öldüren
Biliyorum öldüren
Biliyorum öldüren
Robert Johnson
Hiç kimse bir göz atış
Bir Cuma gecesi
Hayat ucuz olduğunda
Aynı eski hikaye
Hiçbir yargıca ya da jüriye söylemedim.
Biliyorum öldüren
Biliyorum öldüren
Biliyorum öldüren
Robert Johnson
Kimse elini kaldırdı
O uzun boylu sarı kadınla uğraşıyorum
Ay'ın mavi olduğunu düşünmesini sağladı.
Dedim ki, Bob
Yerinde olsam izlerdim.
Dokuz buçukta
Ona strychnine teklif ettiğim gibi
Sonny'nin tavsiyesine uymadım.
Elini bir kez değil, iki kez tokatladı
Öldürdüm bakın
Öldürdüm bakın
Oh, evet öldürdüm
Robert Johnson
Kimse gözyaşı dökmesin
Kusmuğu paspas yaptılar
Juke yerden
Nerede o mewled ve domuz drooled
Üç tam gün sürdü
Ve ben üzgün değilim
Ve ben üzgün değilim
Öldürdüğüm için üzgün değilim.
Robert Johnson
Şerif geçen gün uğradı.
Ve dedi ki, " Ah, bu arada
Eskiden oynayan zenci bir çocuk biliyorsun.
Her Cumartesi burada mı?»
Adam bildiğimi söyledim
Ve bu yalan değil
Söylemediğim şey
Söylemediğim şey, ben olduğumdu.
Öldüren bendim.
Öldürdüğümü biliyorsun.
Çok haklısın, ben öldürdüm
Robert Johnson
Ve yine olsa yine yaparım