Theodore Botrel — Le couteau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Theodore Botrel adlı sanatçının "Le couteau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pardon monsieur le métayer si de nuit je dérange
Mais je voudrais bien sommeiller au fond de votre grange
Mon bon ami la grange est pleine du blé de la moisson
Donne-toi donc plutôt la peine d’entrer dans la maison
Mon bon monsieur je suis trop gueux quel gâchis vous ferais-je
Je suis pieds nus sale et boueux et tout couvert de neige
Mon bon ami quitte bien vite tes hardes en lambeaux
Pouille-moi ce tricot de suite chausse-moi ces sabots
De tant marcher à l’abandon j’ai la gorge bien sèche
Mon bon monsieur baillez moi donc un grand verre d’eau fraîche
L’eau ne vaut rien lorsque l’on tremble le cidre guère mieux
Mon bon ami trinquons ensemble goûte-moi ce vin vieux
Mon bon monsieur on ne m’a rien jeté le long des routes
Je voudrais avec votre chien partager deux trois croûtes
Si depuis ce matin tu rôdes tu dois être affamé
Voici du pain des crêpes chaudes voici du lard fumé
Chassez du coin de votre feu ce rôdeur qui ne bouge
Êtes vous blanc êtes vous bleu moi je suis plutôt rouge
Qu’importe ces mots république commune ou royauté
Ne mêlons pas la politique avec la charité
Puis le métayer s’endormit la minuit étant proche
Alors le vagabond sortit son couteau de sa poche
L’ouvrit le fit luire à la flamme puis se dressant soudain
Il planta sa terrible lame dans la miche de pain
Au matin jour le gueux s’en fut sans vouloir rien entendre
Oubliant son couteau pointu au milieu du pain tendre
Vous dormirez en paix oh riches vous et vos capitaux
Tant que les gueux auront des miches où planter leurs couteaux
Vous dormirez en paix oh riches vous et vos capitaux
Tant que les gueux auront des miches où planter leurs couteaux
Şarkı sözü çevirisi
Özür dilerim efendim, sizi gece rahatsız edersem.
Ama ahırının arkasında uyumak istiyorum.
İyi arkadaşım ahır hasat buğday dolu
Neden eve girmiyorsun?
Benim iyi efendim ben çok perişanım ne bir karmaşa yapmak istiyorum
Ben yalınayak kirli ve çamurlu ve tüm karla kaplı
Benim iyi arkadaşım hızla lime lime hards bırakır
Bu örgüyü hemen bu takunyalara koyun
Terk etmek için çok fazla yürüme, kuru bir Boğaz var
Efendim, bana büyük bir bardak Tatlı su verin.
Elma şarabını daha iyi salladığınızda su hiçbir şeye değmez
İyi arkadaşım birlikte kadeh kaldıralım bu eski şarabı tadın
Efendim, ben yoldan atılmadım.
Köpeğinizle iki üç kabuğu paylaşmak istiyorum
Eğer bu sabahtan beri dolaşıyorsan, aç olmalısın.
İşte sıcak krep ekmeği, işte füme domuz pastırması.
Ateşinizin köşesinden hareket etmeyen bir lurker sürün
Sen beyaz mısın mavi misin ben oldukça kırmızıyım
Ne olursa olsun bu sözler ortak Cumhuriyet veya telif
Siyaseti hayırseverlikle karıştırmayalım.
Sonra Metayer gece yarısı uykuya dalıyor.
Sonra serseri bıçağını cebinden çıkardı
Açıldı, alevde parladı ve sonra aniden yükseldi
Korkunç bıçağını bir somun ekmeğe koydu
Sabah gueux hiçbir şey duymak istemeden ayrıldı
İhale ekmeğinin ortasında keskin bıçağını unutmak
Huzur içinde uyuyacaksın oh zengin sen ve başkentin
Gueux'un belleri olduğu sürece bıçaklarını nereye koyacakları
Huzur içinde uyuyacaksın oh zengin sen ve başkentin
Gueux'un belleri olduğu sürece bıçaklarını nereye koyacakları