These Arms Are Snakes — The Blue Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, These Arms Are Snakes adlı sanatçının "The Blue Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If this is an invitation, well then this is my RSVP.
So on your list you can scratch me off.
You aren’t the foreground
And I am not the ground that you can just walk on.
I’ve had enough of the taste of your feet.
I’m not wasting away I’m just trying to get through my days,
You know like one small leap for mankind.
I’d agree that at this point
Scortched earth policies may be in my best intrest.
My social respect… I am willing to lose.
Come on and drive it in, I’ve got pills for the pain.
Oh I’m so good at escaping that you’d never known I’d came.
I can wash away shadows and with you I can do just the same.
If you are a god sent then the devil’s my dame.
You see it’s me and my witchdoctor that need slits for our blades.
A velvet lining around a throat is all the rage.
A job is a job that won’t produce this real change.
Let’s drive it into a perfect paragraph
So we can form a perfect sentence.
Like «there are motor vehicle things that we can drive across states».
So we can try to figure out how to control our own lives,
These lives that we live for
And how could we forget that we have to die for.
There are too many moons in your eyes
And not enough roses for those eyes.
I drift in and out of concious peaks
Which causes a real bad case of sleep.
Your moves just slice through the air that you move through…
Let us cut to the chase.
You blue rose.
(As I drift in and out of these uncouncious peaks of memories)
Yes i’ve played parts in some of the greatest of movies,
I’m the best actor that you could meet.
No no this is it, I am over it, throwing the towel in.
Last rites of the greatest thesbian.
You’ll see me on the moon and you’ll be standing on the ground
Like porcelain dolls you’ll be speechless.
I’ll be drifting in another place not out of space, just another place.
A dream finally realized.
I’ll be flying with an angel dropping at it’s feet.
Living in a cole mine caressing gods cheek.
I’ll be standing on the moon while your standing on the ground
I’ll be drifting in and out of concious states.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu bir davetiyeyse, o zaman bu benim RSVP'M.
Listende beni kazıyabilirsin.
Sen ön plan değilsin
Ve ben yürüyebileceğin bir yer değilim.
Ayaklarının tadını yeterince aldım.
Boşa gitmiyorum. sadece günlerimi atlatmaya çalışıyorum.,
İnsanlık için küçük bir sıçrama gibi.
Bu noktada kabul ediyorum
Scortched earth politikaları benim en iyi intrest olabilir.
Sosyal saygımı kaybetmeye hazırım.
Gel ve sür, ağrı için haplarım var.
Kaçmakta o kadar iyiyimdir ki geldiğimi hiç bilmezdin.
Gölgeleri yıkayabilirim ve seninle aynı şeyi yapabilirim.
Eğer gönderilen bir tanrıysan, o zaman şeytan benim hatunum.
Görüyorsun, ben ve cadı doktorumun bıçaklarımız için yarıklara ihtiyacı var.
Boğazın etrafında kadife bir astar tüm öfke.
Bir iş, bu gerçek değişimi üretmeyecek bir iştir.
Onu mükemmel bir paragrafa dönüştürelim
Böylece mükemmel bir cümle oluşturabiliriz.
"Eyaletler arasında sürebileceğimiz motorlu taşıtlar var" gibi.
Böylece kendi hayatımızı nasıl kontrol edeceğimizi anlamaya çalışabiliriz,
Bu hayatlar için yaşıyoruz
Ve uğruna ölmemiz gerektiğini nasıl unutabiliriz?
Gözlerinde çok fazla ay var.
Ve bu gözler için yeterli gül yok.
Bilinç zirvelerine girip çıkıyorum.
Bu da gerçekten kötü bir uyku vakasına neden olur.
Hareketleriniz sadece hareket ettiğiniz havayı keser…
Konuya edelim.
Seni mavi gül.
(Anıların bu bilinçsiz zirvelerine girip çıkarken)
Evet, En büyük filmlerden bazılarında rol oynadım,
Tanışabileceğin en iyi oyuncu benim.
Hayır, hayır, işte bu, üzerindeyim, havluyu içeri atıyorum.
En büyük thesbian'ın son ayinleri.
Beni Ay'da göreceksin ve yerde duracaksın.
Porselen bebekler gibi suskun kalacaksın.
Başka bir yerde sürükleneceğim, uzaydan değil, sadece başka bir yerde.
Sonunda bir rüya gerçekleşti.
Ayaklarına düşen bir melekle uçacağım.
Cole madeninde yaşamak, tanrıların yanağını okşamak.
Sen yerde dururken ben Ay'da duracağım.
Bilinçsiz durumlara girip çıkacağım.