These United States — Dead & Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, These United States adlı sanatçının "Dead & Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«When we’re dead & gone, I guarantee they’ll wish they knew us.
You remember Ledford?» «Oh, yeah, I knew old Louis!
Last I heard him up in Bellingham, down on the corner,
screaming the praises of the Wild Tchoupitoulas.»
We’ll be gone from here and dead, and only a few of us had even a clue of us.
«When we’re dead and gone, I do believe it, then they’ll miss us!»
«You remember Fishkin?» «Yeah, man, Bobby was a canvas…
Genius, money, dream, and drink, and darkness —
wasn’t anything he didn’t get hit with.»
We’ll be gone from here and dead, and almost hopeless,
with only each other to know this — I know that.
I know that it may be just like this after all — after all the blood and song.
I can only hope it feels this good when we’re dead and gone.
«When we’re dead and gone, they’ll have to find us in our footprints.»
«Trying to capture Arriaga — those tracks’ll leave em all hoodwinked,
disappearing first from one direction, then cropping up perfectly opposite when they came in .»
We’ll be gone from here and dead a thousand years
before they see: she was a raven.
«When we’re dead and gone, they’re gonna carve us up in granite!»
«Stuff us into pamphlets!» «Quake for our caskets in transit!»
«Lionize the night we rang like bells on the banks of the Susquehanna!»
We’ll be gone from here and dead, the echo aching,
crawling back, but we outran it. I mean it.
I know that it may be just like this after all — after all the sky and bone.
I can only hope it feels this good when we’re dead and
Here, we were a while. Here, we worked the plow.
Heroes for the flowers, here we are still now.
I know that it may be just like this after all — after all the life on loan.
I can only hope it feels this good when we’re dead and gone.
When we’re dead and gone.
Dead and gone.
Şarkı sözü çevirisi
"Öldüğümüzde ve gittiğimizde, bizi tanımalarını dileyeceklerini garanti ederim.
Ledford'u hatırlıyor musun?""Oh, evet, yaşlı Louis'i tanıyordum!
En son Bellingham'da, köşede duydum.,
vahşi Tchoupitoulas övgü çığlık.»
Buradan gitmiş ve ölmüş olacağız ve sadece birkaçımız Hakkımızda en ufak bir ipucu bile bulamadı.
"Öldüğümüzde ve gittiğimizde, buna inanıyorum, o zaman bizi özleyecekler!»
"Fishkin'i hatırlıyor musun?""Evet, dostum, Bobby bir tuvaldi…
Deha, para, rüya, içki ve karanlık —
vurulmadığı bir şey değildi.»
Buradan gideceğiz ve öleceğiz ve neredeyse umutsuz olacağız,
bunu sadece birbirimizle biliyoruz-bunu biliyorum.
Her şeyden sonra bunun böyle olabileceğini biliyorum — tüm bu kan ve şarkıdan sonra.
Umarım ölüp gittiğimizde bu kadar iyi hissettirir.
"Öldüğümüzde ve gittiğimizde, bizi ayak izlerimizde bulmak zorunda kalacaklar.»
"Arriaga'yı yakalamaya çalışıyorum - bu izler hepsini kapüşonlu bırakacak,
ilk önce bir yönden kayboldular, sonra içeri girdiklerinde tam tersi bir şekilde ortaya çıktılar .»
Buradan gitmiş olacağız ve bin yıl öleceğiz.
onlar görmeden önce: o bir kuzgundu.
"Öldüğümüzde ve gittiğimizde, bizi granite oyacaklar!»
"Bizi broşürlere doldurun!""Transit bizim tabutlar için deprem!»
"Susquehanna kıyılarında çan gibi çaldığımız gece Lionize!»
Buradan gideceğiz ve öleceğiz, yankı ağrıyor,
sürünerek geri dönüyoruz, ama onu aştık. Ciddiyim.
Her şeyden sonra böyle olabileceğini biliyorum — tüm Gökyüzü ve kemikten sonra.
Umarım öldüğümüzde ve öldüğümüzde bu kadar iyi hissettirir.
Burada bir süre kalmıştık. Burada pulluk üzerinde çalıştık.
Çiçekler için kahramanlar, şimdi hala buradayız.
Her şeyden önce böyle olabileceğini biliyorum — tüm borç hayatından sonra.
Umarım ölüp gittiğimizde bu kadar iyi hissettirir.
Ölüp gittiğimizde.
Öldü ve gitti.