These United States — Nobody Can Tell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, These United States adlı sanatçının "Nobody Can Tell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hope that you won’t tell them that I knew —
Who I knew very well — that I knew it too well
I was searching for the story that no —
That nobody can tell, nobody can tell …
I was saved there by two strangers and a motor
Like a grateful modern man from the jaws of the wild waters
There was nothing symbolic, metaphoric, or cluttered
Just my life on their one hand and my death on their other
The sky was perfect blue, and the sailboats, too, perfect —
All too distant for someone so far spun from their orbit
I was gone from them, gone from you, from everyone
I was gone to the wind, I was sad for the shore but…
I was sad for the shore but…
I hope that you won’t tell them that I knew —
Who I knew very well — that I knew it too well
I was searching for the story that no —
That nobody can tell, nobody can tell …
I had wanted to leave, I had burned just to breathe
I had paddled so hard through my own little sea
I had not once looked back, with the sun in my brain
I was two hours out when the second wave came
There is so much above us, but far more below
The direction we’re beckoned when forced to let go
There is little we’ve found certain, and less to be true
But my death gave me this, my only out to you…
The only out is through…
I hope that you won’t tell them that I knew —
Who I knew very well — that I knew it too well
I was searching for the story that no —
That nobody can tell, nobody can tell …
I got so many senses thrashing back through water blue cornstalks —
God is a woman and I love the way she walks
Damnitall, I miss my pops, and all the trash he talks
If I make it back alive I’m gonna give him all my thoughts
But I’ll start with just the facts, the two strangers named John
One being the senior, and the junior his son —
«How'd you ever make it this far?» the old man had chagrined
«Sir, I swam and I swam and I swam and I swam
And I swam and I swam and I swam and I swam
I swam and I swam and I laughed and I swam…
I still swim… I still swim.»
I hope that you won’t tell them that I knew —
Who I knew very well — that I knew it too well
I was searching for the story that no —
That nobody can tell, nobody can tell …
Şarkı sözü çevirisi
Umarım onlara bildiğimi söylemezsin. —
Çok iyi tanıdığım-çok iyi bildiğim
Hayır diye bir hikaye arıyordum. —
Kimse söyleyemez, kimse söyleyemez …
Orada iki yabancı ve bir motor tarafından kurtarıldım
Vahşi suların çenelerinden minnettar bir modern adam gibi
Sembolik, metaforik veya dağınık bir şey yoktu
Bir yandan hayatım, diğer yandan ölümüm.
Gökyüzü mükemmel maviydi ve yelkenliler de mükemmeldi —
Şimdiye kadar yörüngesinden dönen biri için çok uzak
Onlardan, senden, herkesten ayrıldım.
Rüzgara gittim, kıyıya üzüldüm ama…
Kıyıya üzüldüm ama ... …
Umarım onlara bildiğimi söylemezsin. —
Çok iyi tanıdığım-çok iyi bildiğim
Hayır diye bir hikaye arıyordum. —
Kimse söyleyemez, kimse söyleyemez …
Gitmek istedim, sadece nefes almak için yandım
Kendi küçük denizimde o kadar sert kürek çektim ki
Beynimde güneş varken bir kez bile geriye bakmadım.
İkinci dalga geldiğinde iki saat dışarıdaydım.
Üstümüzde çok şey var, ama aşağıda çok daha fazlası var
Bırakmaya zorlandığımız yön bizi çağırıyor.
Kesin olarak bulduğumuz çok az şey var ve gerçek olmak için daha az şey var
Ama ölümüm bana bunu verdi, sana olan tek çıkışım…
Sadece dışarı aracılığıyla…
Umarım onlara bildiğimi söylemezsin. —
Çok iyi tanıdığım-çok iyi bildiğim
Hayır diye bir hikaye arıyordum. —
Kimse söyleyemez, kimse söyleyemez …
Su mavi Mısır sapları ile geri dayak o kadar çok duyu var —
Tanrı bir kadındır ve yürüyüşünü seviyorum
Damnitall, babamı ve konuştuğu tüm çöpleri özlüyorum
Eğer hayatta kalırsam, ona tüm düşüncelerimi vereceğim.
Ama sadece gerçeklerle başlayacağım, John adında iki yabancı
Biri en büyüğü ve en küçüğü oğlu —
«Nasıl bu kadar ileri gittin?"yaşlı adam üzüldü
"Efendim, yüzdüm ve yüzdüm ve yüzdüm ve yüzdüm
Ve yüzdüm ve yüzdüm ve yüzdüm ve yüzdüm
Yüzdüm ve yüzdüm ve güldüm ve yüzdüm…
Hala yüzüyorum. hala yüzüyorum.»
Umarım onlara bildiğimi söylemezsin. —
Çok iyi tanıdığım-çok iyi bildiğim
Hayır diye bir hikaye arıyordum. —
Kimse söyleyemez, kimse söyleyemez …