These United States — Not Gone Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, These United States adlı sanatçının "Not Gone Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Still with no name to his name — and not much money to it either.
Cop light through the broken blinds, alarm clock starts its stutter.
Little John will awake at once, violently throw back the covers,
shatter one word with another
Will you be gone tomorrow?
Bolt up at the dawn-break door, rumble of a dumptruck.
Gutter gait down a wind-swept street — incantation for a late bus dumb luck
No such dumb luck!
Sound as an ancient schedule, ringing of a church bell.
Shot off, got off, caught off, bought off — time down a wish well.
You keep blowing higher — you’re the everlasting kite.
You’ll be gone tomorrow, but your not gone tonight.
«Hey — hey, look! Little John alive at long last, burns bright like a summer!»
Throws his shoulder up against the mold inside the old factory for rubber.
Approaching the hour you exchange your labor for your lover…
Then learning in a cold sweat moonlighting in a quintet.
Most minds, most mouths, tongue-tied. Not him, flipped on by the riverside:
slide, slip, shake her a little smile — lit, fired, takes to a sudden sky —
You keep blowing higher — you’re the everlasting kite.
You’ll be gone tomorrow, but your not gone tonight!
Şarkı sözü çevirisi
Hala adının hiçbir isim ile değil, çok da para.
Polis ışığı kırık panjurlardan geçer, çalar saat kekelemeye başlar.
Küçük John hemen uyanacak, şiddetle örtüleri geri atacak,
bir kelimeyi diğeriyle paramparça et
Yarın gidecek misin?
Şafak bir dumptruck-bir ara kapı, rumble at Bolt kadar.
Geç bir otobüs aptal şans için bir rüzgar süpürüldü sokak-büyü aşağı oluk yürüyüş
Böyle aptalca bir şans yok!
Eski bir program gibi ses, bir kilise zili çalıyor.
Ateş edildi, indi, yakalandı, satın alındı — iyi bir dilek için zaman.
Daha Yükseğe uçmaya devam ediyorsun-sonsuz uçurtma sensin.
Yarın gideceksin, ama bu gece gitmedin.
"Hey — hey, bak! Küçük John sonunda hayatta, bir yaz gibi parlak yanar!»
Omzunu eski kauçuk fabrikasının içindeki kalıba doğru fırlatır.
Sevgiliniz için emeğinizi değiştirdiğiniz saate yaklaşırken…
Sonra soğuk bir ter içinde bir beşli olarak yarı zamanlı çalışmayı öğreniyorum.
Çoğu akıl, çoğu ağız, dili bağlı. O değil, riverside tarafından ters çevrildi:
kay, kay, salla, biraz gülümse-yaktı, ateş etti, aniden gökyüzüne uçtu —
Daha Yükseğe uçmaya devam ediyorsun-sonsuz uçurtma sensin.
Yarın gitmiş olacaksın, ama bu gece gitmedin!