Thessera — Broken Psyches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thessera adlı sanatçının "Broken Psyches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frozen streets, coldest winds,
Wearing my coat, I´m going out for a walk
Hide inside my own mind,
(Andrew)
Can’t I stay alone? Look what you have done!
(Andrew's Dad)
Come and stay
It’s my bad day
Don’t go away
I feel you crying
Don’t be down
Come back now
Upside down
My life is drowning
Comic strips, heroes' tricks
Being like them all, I could have won the world
What bothers me is my defeat
Being like them all, I could have jumped through…
(Andrew)
Heaven’s gate
Distant fate
Have some faith
To feel the dawn
Close at hand
Dad, I’ll face the wind
I will stand at
This windowsill
I thought he’d forever
Be my guide, my master
He left us after a fight with her and went forever…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Feeling tears drop from my eyes
'Cause I still feel the pain inside her
Oh dad! What have you done to my mum?
'Cause of you she did not heal the hurts… She passed away…
(Andrew's Dad)
It’s me, your dad
Trapped in bed
Now I beg
Forgive all my faults
(Andrew)
I’m not your son
Look what is done
You downed my mum
To you, I died
I thought he would never
Seek me afterwards
Sometimes I wonder, «Was I right?», but now it’s too late… He’s dead…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Şarkı sözü çevirisi
Donmuş sokaklar, en soğuk rüzgarlar,
Ceketimi giyiyorum, yürüyüşe çıkıyorum
Kendi zihnimin içinde saklan,
(Andrew)
Yalnız kalamaz mıyım? Şu yaptığınıza bakın!
(Andrew'un babası)
Gel ve kal
Kötü günüm
Gitme
Ağladığını hissediyorum
Aşağı olma
Hemen geri gel
Ters
Hayatım boğuluyor
Çizgi romanlar, kahramanların Hileleri
Onlar gibi olmak, dünyayı kazanabilirdim
Beni rahatsız eden şey benim yenilgim
Hepsi gibi olmak, atlayabilirdim…
(Andrew)
Cennetin kapısı
Uzak kader
Biraz inanç var
Şafağı hissetmek için
Elinizin altında
Baba, rüzgarla yüzleşeceğim.
Standında olacağım
Bu pencere pervazına
Sonsuza kadar yaşayacağını sanıyordum.
REHBERİM ol, efendimim
Onunla kavga ettikten sonra bizi terk etti ve sonsuza dek gitti…
Kırık ruhlar, aşk gitti,
Annem ve babam bir daha asla aynı olmadı
Bunu unutmak kolay değil
Bu yükü hafifletmek için, aramak zorundaydım
Bazı yollar, bazı yollar, yeni yollar, yeni günler
Affetmek kolay değil
Gözyaşlarının gözlerimden düştüğünü hissetmek
Çünkü hala onun içindeki acıyı hissediyorum.
Oh baba! Anneme ne yaptın?
Senin yüzünden acıları iyileştirmedi ... vefat etti…
(Andrew'un babası)
Benim, baban
Yatakta sıkışıp
Şimdi yalvarıyorum
Tüm hatalarımı affet
(Andrew)
Ben senin oğlun değilim.
Bak ne oldu
Annemi düşürdün.
Senin için öldüm
Hiç geleceğini düşünmemiştim
Daha sonra beni ara
Bazen merak ediyorum, " haklı mıydım?"ama şimdi çok geç... o öldü…
Kırık ruhlar, aşk gitti,
Annem ve babam bir daha asla aynı olmadı
Bunu unutmak kolay değil
Bu yükü hafifletmek için, aramak zorundaydım
Bazı yollar, bazı yollar, yeni yollar, yeni günler
Affetmek kolay değil