They Might Be Giants — Certain People I Could Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Certain People I Could Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The few surviving samurai survey the battle field
Count the arms, the legs and heads, and then divide by five
Drenched in blood, they move across the screen
Do I need to point or do you see the one I mean?
The one in back,
the way he acts,
is he reminding you of anyone we know?
Isn’t he so like certain people I could name?
Halfway through the 30 minutes
Halfway 'round the world
Here’s the story of the genocidal overlord
In her palace with her epaulettes
Watch her little gestures as she lights her cigarette
Look at her you
must see it too
is she reminding you of anyone we know?
Isn’t she so like certain people I could name?
Disembodied and detached a voice describes the scene
As a lizard stalks a helpless creature on TV
Music underscores the tragedy
Eyes with no expression watch the unsuspecting prey
Who is it like?
Doesn’t it strike you as the very image of someone we know?
Isn’t it so like certain people, how could anybody
miss the obvious
and the uncanny and the clear resemblance?
Isn’t it just like certain people I could name?
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta kalan birkaç samuray savaş alanını araştırıyor
Kollar, bacaklar ve kafa sayımı, ve sonra beş böl
Kanla sırılsıklam, ekran boyunca hareket ediyorlar
İşaret etmem gerekiyor mu yoksa ne demek istediğimi görüyor musun?
Ben de ,
nasıl davrandığını,
sana tanıdığımız birini mi hatırlatıyor?
İsim verebileceğim bazı insanlar gibi değil mi?
30 dakika boyunca yarım
Dünyanın yarısı
İşte soykırım derebeyi hikayesi
Sarayında apoletleriyle
Sigarasını yakarken küçük jestlerini izle
Sen Ona bak
gerekir de bakın
sana tanıdığımız birini mi hatırlatıyor?
İsim verebileceğim bazı insanlar gibi değil mi?
Bedensiz ve müstakil bir ses sahneyi anlatıyor
Bir kertenkele televizyonda çaresiz bir yaratığı takip ederken
Müzik trajedinin altını çiziyor
Hiçbir ifade ile gözler masum av izlemek
Kim gibi mi?
Bu sana tanıdığımız birinin imajı gibi gelmiyor mu?
Bazı insanlar gibi değil mi, herkes nasıl olabilir
bariz özledim
ve esrarengiz ve açık benzerlik?
İsim verebileceğim bazı insanlar gibi değil mi?