They Might Be Giants — Hopeless Bleak Despair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Hopeless Bleak Despair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never knew what everybody meant by endless,
hopeless bleak despair
Until one day when I found out
The first time I ever left my house
It saw me and followed me home
And stayed with me for my whole life
For years and years I wandered the earth
Condemned to a life of bleak despair
Then one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
All I had ever wanted in my life was only to be free of it It drove away my family
It made me lose my job
Whenever anybody saw it They’d say get out of here
For years and years I wandered the earth
Sick of my life, looking forward to death
The one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
For years and years I wandered the earth
Until I died and went to hell but my Despair had ascended to heaven
That’s how I finally got rid of it
Şarkı sözü çevirisi
Asla sonsuz anlamına göre herkes ne biliyordum ,
umutsuz kasvetli umutsuzluk
Ta ki bir gün öğrenene kadar.
Evimi ilk kez terk ettim.
Beni gördü ve eve kadar takip etti
Ve tüm hayatım boyunca benimle kaldı
Yıllarca yeryüzünde dolaştım.
Kasvetli umutsuzluk dolu bir hayata mahkum edildi
Sonra bir gün etrafa baktım ve buldum
Ortadan yok olmuştu
Umutsuz kasvetli umutsuzluk
Her zaman orada olduğunu
Ve sonra bir gün ortadan kayboldu
Duman bir puf içinde
Unceremonious bir şekilde
Bir gün ortadan kayboldu.
Hayatımda istediğim tek şey sadece ondan kurtulmaktı. ailemi uzaklaştırdı.
İşimi kaybetmeme neden
Ne zaman biri görse buradan git derlerdi.
Yıllarca yeryüzünde dolaştım.
Hayatımın hasta, ileri ölüme bakıyor
Bir gün etrafa baktım ve buldum
Ortadan yok olmuştu
Umutsuz kasvetli umutsuzluk
Her zaman orada olduğunu
Ve sonra bir gün ortadan kayboldu
Duman bir puf içinde
Unceremonious bir şekilde
Bir gün ortadan kayboldu.
Yıllarca yeryüzünde dolaştım.
Ta ki ölüp cehenneme gidene kadar. ama Çaresizliğim cennete yükselene kadar.
Sonunda ondan kurtuldum.