They Might Be Giants — In Fact şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "In Fact" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a mess
Even at my best
I’m dismantling my chances
Even as I win
A bunch
I got tripwires to finesse
I’m a mess
Now I ain’t right
If there’s a test tonight
I will ask for an extension
As I slide my desk
A bit
Toward the conman dressed in white
I ain’t right
In fact it’s messier still
That mess is a hook that drags me along
And now that mess has an entourage
All dressed in dungarees
What went wrong?
I confess
And like a chess piece, yes
I have rolled under your piano
That you don’t play
A lot
But I’m sorry, I digress
I’m a mess
So let me out
Don’t want to be your mouse
I want to find a softer spot
For my crash landing
Not much to talk about
Let me out
In fact it’s messier still
That mess on the loose and leading the mob
They march with pitchforks and torches now
They have your old ID disavow
Şarkı sözü çevirisi
Bir haldeyim
En iyi ihtimalle bile
Şansımı söküm ediyorum
Kazandığımda bile
Sürü
Ben incelik için tripwires var
Bir haldeyim
Şimdi haklı değilim.
Eğer bu gece bir test varsa
Bir uzatma isteyeceğim
Masamı kaydırırken
Biraz
Beyaz giymiş bir dolandırıcıya doğru
Haklı değil miyim
Aslında hala daha dağınık
Bu karmaşa beni sürükleyen bir kanca
Ve şimdi bu karmaşanın bir maiyeti var
Tüm Tulum giymiş
Ne ters gitti?
İTİRAF EDİYORUM
Ve bir satranç taşı gibi, evet
Piyanonun altına yuvarlandım.
Hiç oynamadığın
Çok
Ama üzgünüm, dikkatim dağıldı.
Bir haldeyim
O yüzden bırak beni.
Senin fare olmak istemiyorum
Daha yumuşak bir yer bulmak istiyorum
Acil iniş için
Değil konuşacak fazla bir şey
Beni bırak
Aslında hala daha dağınık
Bu karmaşa gevşek ve mafya lider
Şimdi dirgen ve meşalelerle yürüyorlar
Eski kimliğini inkar ediyorlar.