They Might Be Giants — It's Not My Birthday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "It's Not My Birthday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
As I walk, I think about a new way to walk
As I think, I’m using up the time left to think
And this train keep rolling off the track
Trying to act like something else
Trying to go where it’s been uninvited
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
So, I’m rattling the bars around this drink tank
Discreetly I should pour through the keyhole or evaporate completely
But there’d be no percentage, and there’d be no proof
And the sound upon the roof is only water
And the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
I am not the only dust my mother raised
Şarkı sözü çevirisi
Yardımım olmadan yağmur yağıyor. korkuyorum.
Ve çimlerim ıslanıyor.
Bu gri dünya bir pasta gibi parçalandığında
Umuttan asılacağım.
Bu tarifi Bir daha asla göremeyeceğimi
Yürürken, yürümenin yeni bir yolunu düşünüyorum
Düşündüğüm gibi, düşünmek için kalan zamanı kullanıyorum
Ve bu tren raydan çıkmaya devam ediyor
Başka bir şey gibi davranmaya çalışıyorum
Davetsiz olduğu yere gitmeye çalışıyorum.
Bugün doğum günüm değil
Bugün değil
Bugün benim doğum günüm değil, o zaman neden bana saldırıyorsun?
«Bir daha asla olmayacak " kelimesi geldiğinde»
Keşke orada olsaydın, dayanabileceğimizden daha azdım.
Ve annemin yetiştirdiği tek toz ben değilim.
Bu yüzden, bu içki tankının etrafındaki barları çıngıraklıyorum
Gizlice anahtar deliğinden dökmeli veya tamamen buharlaşmalıyım
Ama yüzde olmayacak ve kanıt da olmayacak.
Ve çatıdaki ses sadece su
Ve yağmur benim yardımım olmadan düşer korkuyorum
Ve çimlerim ıslanıyor.
Bu gri dünya bir pasta gibi parçalandığında
Umuttan asılacağım.
Bu tarifi Bir daha asla göremeyeceğimi
Bugün doğum günüm değil
Bugün değil
Bugün benim doğum günüm değil, o zaman neden bana saldırıyorsun?
«Bir daha asla olmayacak " kelimesi geldiğinde»
Keşke orada olsaydın, dayanabileceğimizden daha azdım.
Ve annemin yetiştirdiği tek toz ben değilim.
Annemin yetiştirdiği tek toz ben değilim.