They Might Be Giants — Lucky Ball And Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Lucky Ball And Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lost my lucky ball & chain
and now she’s four years gone
Just five feet
Tall and sick of me and all my rattling on She threw away her baby-doll /
I held on to my pride
But I was young and foolish then
I feel old and
Foolish now
Comfidentally-
she never called me baby-doll
Confidentially-
But now I rock a bar stool
and I drink for two
Just pondering this time bomb in my mind
She walked away from a happy man /
I thought I was so cool
I just stood there whistling
«There goes the bride»
I could shake my tiny fist
and swear I wasn’t
Wrong
But what’s the sense in arguing
when you’re all alone?
Sure as you
Can’t steer a train
you can’t change your fate
When she told me off that
Day
I knew I’d lost my home
Confidentially-
I never told you of her
Charms
Confidentially-
we never had a home
But this railroad apartment /
Was the perfect place
when she’d sit and hold me in her arms
Şarkı sözü çevirisi
Şanslı topumu ve zincirimi kaybettim
ve şimdi dört yıl geçti
Sadece beş metre
Uzun boylu ve benden bıktı ve tüm çıngıraklarım bebek bebeğini attı /
Gururuma tutundum.
Ama o zamanlar genç ve aptaldım.
Yaşlı hissediyorum ve
Şimdi aptalca
Comfidentally-
bana hiç bebek demedi.
Gizlice-
Ama şimdi bir bar taburesi sallıyorum
ve iki kişilik içiyorum
Sadece aklımda bu saatli bombayı düşünüyorum
Mutlu bir adamdan uzaklaştı /
Çok havalı olduğumu düşündüm.
Orada öylece ıslık çalardım.
"İşte gelin gidiyor»
Küçük yumruğumu sallayabilirim
ve yemin ederim ben değildim
Yanlış
Ama tartışmanın anlamı nedir
yalnızken mi?
Senin kadar emin
Treni yönlendirmek olabilir
kaderini değiştiremezsin
Bana kızdı o zaman
Gün
Evimi kaybettiğimi biliyordum.
Gizlice-
Onu bir daha asla dedim
Güzellik
Gizlice-
hiç evimiz
Ama bu bir demiryolu Dairesi /
Mükemmel bir yerdi
oturup beni kollarında tuttuğu zaman