They Might Be Giants — Protagonist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Protagonist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She stole my daydreams
She stole my air guitar
(Exterior. Man on lawn, alone at dawn.)
Packed the typewriter
And drove off in her car
(A battered automobile drives past state line sign.)
And now I know that I’ll rue the day
I let her get away
I need a haircut
I’ve got myself to blame
(A gloved hand spins a combination dial quickly opening a large wall safe.)
He wasn’t so fine
To my beginner’s mind
(Motel. The other man, severe, refined.)
But with that big talk
I should have seen the signs
(Woman enters and they embrace. He packs duct tape, rope.)
And right on her he was fixing his aim
He pushed me out of frame
I need new head shots
I’ve got myself to blame
(She spins her ring to hide the diamond in her hand and drops a gun into a small beaded purse.)
Know the diff between a script and a spec
It’s a test, just the stage directions left
And no camera angles to use, mm-hmm
A novice script may seem strange in this format
But like any other business
It’s a standard that the writer gets used to, aw-huh
My scenes are cut out
I’m just on speaker phone
For exposition
I’m out here on my own
And as the night falls on this sleepy town
The iris closes down
I missed my close-up
I’ve got myself to blame
I’ve got myself to blame
I’ve got myself to blame
Şarkı sözü çevirisi
Hayallerim çaldı
Hava gitarımı çaldı.
(Dış. Adam çimlerde, şafakta yalnız.)
Daktilo paketlenmiş
Ve arabasıyla gitti
(Hırpalanmış bir araba devlet çizgisinin işaretini geçiyor.)
Ve şimdi biliyorum ki bu güne pişman olacağım
Gitmesine izin verdim
Saçımı kestirmeli miyim
Suçu kendim için aldım
(Eldivenli bir el, büyük bir duvar kasasını hızla açan bir kombinasyon kadranını döndürür.)
O kadar da iyi değildi
Yeni başlayanların zihnine
(Motel. Diğer adam, sert, rafine.)
Ama bu büyük konuşma ile
İşaretleri görmeliydim.
(Kadın girer ve kucaklarlar. Koli bandı, ip taşıyor.)
Ve sağda onun amacı tamir ediyordu
Beni çerçeveden itti.
Yeni kafa vuruşlarına ihtiyacım var.
Suçu kendim için aldım
(Elması elinde saklamak için yüzüğünü döndürür ve silahı küçük Boncuklu bir çantaya bırakır.)
Bir komut dosyası ve bir spec arasındaki farkı bilin
Bu bir test, sadece sahne talimatları kaldı
Ve kullanmak için kamera açıları yok, mm-hmm
Acemi bir komut dosyası bu formatta garip görünebilir
Ama başka bir iş gibi
Bu, yazarın alıştığı bir standarttır, AW-huh
Sahnelerim kesildi
Sadece hoparlördeyim.
Sergi için
Burada kendi başıma yaşayabilirim
Ve gece bu uykulu kasabaya düştüğünde
İris kapanıyor
Yakın çekimimi kaçırdım.
Suçu kendim için aldım
Suçu kendim için aldım
Suçu kendim için aldım