They Might Be Giants — Renew My Subscription şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Renew My Subscription" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though I don’t write a whole lot of letters
I figured I’d better say something now
I saw the thing about the heartsick shut-in
Thought that I should cut in
And tell you 'bout how
It woke me from a life-long day dream
While I’d been aging you wrote it all down
And though I recognized the words when I read them
I know I never said them to people out loud
Renew my subscription
To «Desperate Bellowing Magazine»
It sure does have a familiar ring
You might say I fit the description
Renew my subscription
To «Miserable Freak Show Quarterly»
Every back-number I saw spoke to me
Acknowledging it’s my addiction
Renew my subscription
I wanna be a much better person
Instead I worsen with every day
But there’s a drug whose name I’m not sure of
Which I need more of to feel okay
They told me exercise and diet
If I would try it, would cure my ills
But though I’m already past my quota
I want another load o' those magic pills
Refill my prescription
To whatever that thing is
That makes the carpet stop turning into snakes
In lieu of my coming conniption
Refill my prescription
And free me from where I don’t want to be
Standing outside the unopened pharmacy
Before I confirm your prediction
Refill my prescription
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar çok mektup yazmasam da
Şimdi bir şey söylesem iyi olur diye düşündüm.
Ben kalp tutması hakkında bir şey gördüm kapalı-in
Araya girmem gerektiğini düşündüm.
Ve söyle ne dersin sen
Beni ömür boyu süren bir rüyadan uyandırdı
Ben yaşlanırken sen her şeyi yazdın.
Ve onları okuduğumda kelimeleri tanıdım
İnsanlara hiç yüksek sesle söylemediğimi biliyorum.
Aboneliğimi yenile
"Umutsuz Kükreyen Dergisi" Ne»
Tanıdık bir yüzüğü var.
Tarife uyduğumu söyleyebilirsin.
Aboneliğimi yenile
Üç Ayda Bir "Sefil Ucube Gösterisi" Ne»
Gördüğüm her arka numara benimle konuştu
Bunun benim bağımlılığım olduğunu kabul etmek
Aboneliğimi yenile
Çok daha iyi bir insan olmak istiyorum
Bunun yerine her gün daha da kötüleşiyorum
Ama isminden emin olmadığım bir ilaç var.
İyi hissetmek için daha fazlasına ihtiyacım var
Bana egzersiz ve diyet söylediler
Eğer deneseydim, hastalıklarımı iyileştirirdim.
Ama kotamı çoktan aştım.
O sihirli haplardan bir tane daha istiyorum.
Reçetemi tekrar doldurun
Her şey için
Bu, halının yılanlara dönüşmesini durdurur
Benim gelen conniption yerine
Reçetemi tekrar doldurun
Ve beni olmak istemediğim yerden kurtar.
Açılmamış eczanenin dışında durmak
Tahmininizi onaylamadan önce
Reçetemi tekrar doldurun