They Might Be Giants — Road Movie To Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Road Movie To Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go We were once so close to heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
Time won’t find the lost
It’ll sweep up our skeleton bones
So take the wheel and I will take the pedals
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go Notes
The Dial-a-Song version (which is closer to the version printed in the Flood
liner notes) goes as follows:
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way you drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go We were once so close to Heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
You said you were the king of liars
And I believed you and called you sire
But I realize now that I have been deceived
Şarkı sözü çevirisi
Berlin'e giden bir yol filmindeyiz.
O viski bir bardak sızıp gittik yolu olabilir
Ve gideceğiz bir zamanlar cennete çok yakındık
Peter çıktı ve bize madalya verdi
Bizi lanetlilerin en güzeli ilan ediyor.
Zaman kayıp bulmayacak
İskelet kemiklerimizi süpürecek.
Direksiyona geç, ben de pedalları alayım.
Berlin'e giden bir yol filmindeyiz.
O viski bir bardak sızıp gittik yolu olabilir
Ve Notlara gideceğiz
Dial-a-Song sürümü (Sel baskılı versiyona daha yakın olan
liner notlar) aşağıdaki gibi gider:
Berlin'e giden bir yol filmindeyiz.
O viski bir bardak sızıp geçtikten sonra da dışarı atamayız
Ve gideceğiz bir zamanlar Cennete çok yakındık
Peter çıktı ve bize madalya verdi
Bizi lanetlilerin en güzeli ilan ediyor.
Yalancıların Kralı olduğunu söylemiştin.
Ve sana inandım ve sana efendim dedim
Ama şimdi aldatıldığımı fark ettim.