They Might Be Giants — They Lady and the Tiger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "They Lady and the Tiger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The lady said to the tiger, as they stood behind some doors,
«I'm sick of this job. I don’t know what we’re waiting here fors.
I’m turning off life support. I’m putting an end to this joke.»
The tiger thought about this, and then the tiger spoke.
«Starving the beast, at the very least, will just increase its hunger.
Go right ahead and starve me dead. It will only make me stronger.»
The lady said, «I'm bustin' out of this prison. I got laser vision,
and I’m burning a hole in the wall.»
The tiger said «Wait, you’ll start a fire, destroy the entire lady and the
tiger hall.
«Felines and dames in flames will hardly serve your aims.
Do you surmise it’s wise to have laser beams emitting from your eyes?»
«Point taken, cat. I can well see that our lives are worth protecting,
but I submit it’s time we quit this hoping and expecting.
«Felines and dames in flames will hardly serve my aims,
but in my dreams, it seems that my eyes are always shooting laser beams.»
The hall remains, it still contains a pair of doors, a choice.
Behind one door, a muffled roar, behind the other, a voice.
Şarkı sözü çevirisi
Bayan kaplanın arkasında dururken kaplana şöyle dedi: ,
«Bu işten bıktım. Burada ne beklediğimizi bilmiyorum.
Yaşam desteğini kapatıyorum. Bu şakaya bir son veriyorum.»
Kaplan bunu düşündü ve sonra Kaplan konuştu.
"Canavarı aç bırakmak, en azından açlığını artıracaktır.
Devam et ve beni açlıktan öldür. Bu sadece beni daha güçlü yapacak.»
Bayan dedi ki, " bu hapishaneden kaçıyorum. Lazer görüşüm var.,
ve duvarda bir delik açıyorum.»
Kaplan dedi ki: "bekle, ateş yakacaksın, tüm bayanı ve tüm bayanı yok edeceksin."
tiger hall.
"Kedigiller ve alevler içindeki kadınlar hedeflerinize pek hizmet etmeyecek.
Gözlerinden lazer ışınları yayan akıllıca olur tahmin musun?»
"Anlaşıldı, cat. Hayatımızın korunmaya değer olduğunu görebiliyorum.,
ama şunu söylemeliyim ki, bu umut ve beklentiyi bırakmanın zamanı geldi.
"Kedigiller ve alevler içindeki kadınlar hedeflerime pek hizmet etmeyecek,
ama rüyalarımda, gözlerim her zaman lazer ışınları çekiyor gibi görünüyor.»
Salon kalır, hala bir çift kapı, bir seçim içerir.
Bir kapının arkasında, boğuk bir kükreme, diğerinin arkasında, bir ses.