Thierry Amiel — Je Voudrais Comprendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thierry Amiel adlı sanatçının "Je Voudrais Comprendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on abandonne.
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on déraisonne.
Et même si l’on s’est fait surprendre,
Quand je vais devoir te dire:
«J'ai tout fait, c’est ainsi»
Je vais te mentir.
Je voudrais défendre
Notre mère, notre Terre.
Je voudrais défendre
Les prochains sur cette Terre.
L’aimer, c’est bien la moindre des choses,
J’ai l’impression que l’on se perd.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit
De n’pas rester immobile.
Si l’espoir
En l’avenir
Ne tenait plus que sur un fil,
Celui d’un rêve à accomplir.
Je voudrais comprendre
Si le ciel nous abandonne.
Je voudrais comprendre
S’il reprend ce qu’il donne.
Six milliards de gens vont combattre
Une poignée de déserteurs.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit,
Le droit de choisir la vie.
Şarkı sözü çevirisi
Anlamak istiyorum
Neden vazgeçtiğimizi.
Anlamak istiyorum
Neden çizgiyi aştığımızı.
Ve şaşırmış olsak bile,
Sana söylemek zorunda kaldığımda:
"Her şeyi yaptım, böyle»
Sana yalan söyleyeceğim.
Ben savunmak istiyorum
Annemiz, topraklarımız.
Ben savunmak istiyorum
Bu dünyada bir sonraki olanlar.
Ona sevgi dolu şeyler en azından ,
Kayboluyormuşuz gibi hissediyorum.
Böylece gökyüzü açık kalır
Yansımalarımızın denizde yıkandığını.
Bu kavgada,
Hakkımız
Hala ayakta değil.
Eğer Umut
Gelecekte
Sadece bir tel üzerinde tutulur,
Yerine getirilmesi için bir rüya bu.
Anlamak istiyorum
Eğer cennet bizi terk ederse.
Anlamak istiyorum
Ne verdiğini geri alır eğer.
Altı milyar insan savaşacak
Bir avuç kaçak.
Böylece gökyüzü açık kalır
Yansımalarımızın denizde yıkandığını.
Bu kavgada,
Hakkımız ,
Hayatı seçme hakkı.