Thierry Amiel — Ma Belle Histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thierry Amiel adlı sanatçının "Ma Belle Histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où jadis enfant j’ai frémi de toi, de toi
La grâce et la fureur de l’océan ce soir
Et toute le jeunesse qu’encore il me doit
Je te donne à rêver ces mots comme des alcools
Ces paroles d’enfant qui font croire à la vie
La vie qu’on imagine sur les bancs de l'école
Où j’en tant voyagé que j’en ai mal appris
Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que je garde cachée au creux de mes chimères
Je te la donne, ma belle histoire
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Je te donne à rêver ce que serait la peine
Dans mon âme d’enfant caressée et trahie, trahie
Si un jour s’envolait l’oiseau bleu de me veines
Qui me fait préférer l’erreur à l’ennui
Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que je garde cachée au creux de mes chimères
Je te la donne, ma belle histoire
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir çocuk sana titriyordu, sana
Bu gece okyanusun zarafeti ve öfkesi
Ve hala bana borçlu olduğu tüm gençlik
Bu sözleri alkoller gibi hayal etmeni istiyorum.
Hayatı inandıran bu çocuksu sözler
Okul banklarında hayal ettiğimiz hayat
O kadar çok seyahat ettim ki yanlış öğrendim.
Güzel hikayem için ağlamayalım.
Kimeralarımın çukurunda saklıyorum.
Sana veriyorum, güzel hikayem
Bugün bile hala yanlış seviyorum
Kaç para eder rüya sana veriyorum
Çocuğumun ruhunda okşadı ve ihanet etti, ihanet etti
Bir gün damarlarımın Mavi kuşu uçtuysa
Bu da beni sıkıntıya tercih ediyor
Güzel hikayem için ağlamayalım.
Kimeralarımın çukurunda saklıyorum.
Sana veriyorum, güzel hikayem
Bugün bile hala yanlış seviyorum
Bugün bile hala yanlış seviyorum