Thierry Hazard — Les brouillards de Londres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thierry Hazard adlı sanatçının "Les brouillards de Londres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les ruelles désertes
Qui conduisent au cœur de Londres
Le soir la vie s’arrête
Dès l’instant où la nuit tombe
Et lorsque la ville disparaît sous le brouillard
On a sans savoir pourquoi le sentiment bizarre
Que tout peut arriver…
Un soir où le hasard
M’avait conduit malgré moi
Dans ces rues silencieuses
Où la brume dicte sa loi
Elle m’apparut au détour d’un chemin mal éclairé
Et d’un geste de la main me fit signe d’approcher
Nos vies se sont croisées
Dans les brouillards de Londres
Sans briser le silence
Son corps a épousé le mien
Sans briser le silence
Jusqu’aux premières lumières du matin
Puis elle m’a demandé pour un instant de fermer les yeux
Alors elle m’a repoussé doucement en murmurant: «Adieu»
Elle s’en est retournée
Dans les brouillards de Londres
Et depuis chaque soir
Je parcours les ruelles de Londres
En caressant l’espoir
De l’entrevoir dans la pénombre
Si d’aventure le hasard
Vous mène un soir dans ces rues sombres
Peut-être me verrez-vous passer
A la recherche de son ombre
Dans les brouillards de Londres …
Şarkı sözü çevirisi
Issız sokaklarda
Londra'nın kalbine giden yol
Akşam hayatı durur
Gecenin düştüğü andan itibaren
Ve şehir sisin içinde kaybolduğunda
Neden bu kadar garip bir his olduğunu bilmeden
Bu her şey olabilir …
Şansın olduğu bir gece
Kendime rağmen beni yönlendirdi
Bu sessiz sokaklarda
Sis yasasını dikte nerede
Kötü aydınlatılmış bir yolun başında bana geldi
Ve elin bir jest ile yaklaşmak için beni çağırdı
Hayatımızın kesiştiği yollar
Londra'nın sislerinde
Sessizliği bozmadan
Vücudu benimkiyle evlendi
Sessizliği bozmadan
İlk sabah ışıklarına kadar
Sonra bir an için gözlerimi kapatmak için bana sordu
Sonra yavaşça beni itti, fısıldadı: "güle güle»
O, etrafında döndü
Londra'nın sislerinde
Ve her geceden beri
Londra sokaklarında yürüyorum
Umut okşamak
Penumbrada görmek için
Eğer macera şans
Bu karanlık sokaklarda bir gece sürer
Belki geçtiğimi göreceksin.
Onun gölgesi arayışı içinde
Londra'nın sislerinde …