Thierry Hazard — Les temps sont durs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Thierry Hazard adlı sanatçının "Les temps sont durs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Ma fiancée s’est tirée y a un mois
En emportant tout ce qu’il y avait chez moi
Ma télé, mon chéquier, mon frigo, ma voiture
Les temps sont durs
De toute faá§ on comme dit Gilbert
Mon cousin de Brie-Comte-Robert
Avec les filles y a pas de surprise
Celles qui sont bien sont déjá prises
Les temps sont durs
Les années folles sont terminées
Les temps sont durs
Máªme le futur n’est plus ce qu’il était…
La Sécu, le loyer, la vignette
La TVA, les impá´ts, les parcmá¨tres
Chaque matin au courrier, des PV, des factures
Les temps sont durs
De toute faá§ on j’ai lu dans le journal
Que máªme á l’Elysée á§ a va mal
Tous les ministres pour payer leurs impá´ts
Vont faire la manche á la sortie du métro
Je n’ose plus sortir de mon lit
J’ai peur d’attraper des saloperies
Maintenant quand une fille me sourit
Je fais demi-tour et je m’enfuis
Les poissons sont radio-actifs
Et il y a du mercure dans le corned-beef
Maintenant avant d’ouvrir mon frigidaire
J’vais chercher mon compteur geiger
á a va bientá´t faire dix ans que je chante
Mais la route est longue jusqu’au top 50
Hier j’ai rencontré un grand imprésario
Qui m’a dit: «Ecoute Coco
C’est bien joli d'écrire des tubes
Maintenant ce qu’il faut c’est un peu de pub
On va faire comme Polnareff
On va faire des grands posters de tes fesses
Qu’on affichera partout sur les murs»
Les temps sont durs !

Şarkı sözü çevirisi

Nişanlım bir ay önce gitti.
Evimdeki her şeyi alıp götürüyorum.
TELEVİZYONUM, Çek defterim, buzdolabım, arabam
Zor zamanlar
Gilbert'in dediği gibi herhangi bir şekilde
Kuzenim Brie-Comte-Robert
Kızlarla sürpriz yok
İyi olanlar zaten alındı
Zor zamanlar
Çılgın yıllar bitti
Zor zamanlar
Ama gelecek artık eskisi gibi değil.…
Güvenlik, kira, vignette
KDV, sabırsız, otoparklar
Her sabah posta, PV, faturalar
Zor zamanlar
Her neyse, gazetede okudum.
Elysee'deki annem yanlış gidebilir mi
Tüm Bakanlar vergilerini ödemek için
Metro çıkışına git
Artık yataktan kalkmaya cesaret edemiyorum.
Bok yakalamaktan korkuyorum.
Şimdi bir kız bana gülümsediğinde
Arkamı dönüp kaçıyorum.
Balıklar radyo aktiftir
Ve konserve sığır etinde cıva var
Şimdi buzdolabımı açmadan önce
Geiger sayacımı alacağım.
şarkı söyleyeli on yıl olacak.
Ama yol ilk 50'ye kadar uzun
Dün büyük bir impresario ile tanıştım
Kim dedi ki, " Coco'yu Dinle
Tüp yazmak güzel
Şimdi bunun için küçük bir tanıtım gerekiyor
Polnareff gibi yapacağız.
Kıçından büyük posterler yapacağız.
Bu duvarlarda her yerde gösterilecektir»
Zor zamanlar !