Thierry Hazard — Panique Sur La Plage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thierry Hazard adlı sanatçının "Panique Sur La Plage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis un gros requin aux dents blanches et à l’humour noir
Malheur aux vacanciers qui s’aventurent sur mon territoire
Car quand c’est l’heure du gouter je vais à la plage
Pour chercher mon quatre heures
D’abord je m’approche discrètement du rivage
Puis je me faufille au milieu des baigneurs
Avant d’passer aux choses sérieuses je m’arrete un instant
Je regarde autour de moi et je repère les plus appétissants
Et quand j’ai décidé de passer à l’action
Je laisse dépasser mon aileron
Alors on entend un hurlement hystérique
Et aussitôt c’est la pa — pa — pa — pa — pa — panique!
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Il faut que je me décide mais j’ai vraiment l’embarras du choix
Je me lèche les babines quelle sera ma victime cette fois
J’aime beaucoup les enfants mais je préfère leurs parents
Y a plus à manger dedans
Allez nagez plus vite car si vous restez là
Vous allez me servir de repas
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Depuis que je suis tout petit j’ai bon appétit
Je pense qu'à manger je fais que ca de la journée
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vais changer de coin car ici je ne m’amuse plus beaucoup
Les baigneurs se méfient ils commencent à connaitre le coup
Une vraie psychose s’est installée
Plus personne n’ose se baigner
Demain je pars c’est décidé
Pour Monaco ou Saint Tropez
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Pour l’instant là bas personne me connait
Mon numéro va avoir du succès
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vous ai bien fait marcher je vous ai bien eu
Allez avouez le vous y avez tous cru
En fait je n’ai jamais mangé personne
Je ne suis pas un requin mangeur d’homme
Et si vous trouvez tout ça complètement idiot
C’est parce qu’en fait…
Je suis un requin marteau (x 8 (minimum ^^))
Şarkı sözü çevirisi
Ben beyaz dişleri ve kara mizahı olan büyük bir köpekbalığıyım
Topraklarıma girmeye çalışan tatilcilere yazıklar olsun.
Çünkü tatma zamanı geldiğinde sahile gidiyorum.
Dört saatimi aramak için
Önce kıyıya gizlice yaklaşıyorum.
Sonra banyoya gizlice giriyorum.
Ciddi şeylere geçmeden önce bir an için duruyorum
Etrafa bakıyorum ve en iştah açıcı olanı görüyorum
Ve harekete geçmeye karar verdiğimde
Yüzgecimin gitmesine izin verdim.
Sonra histerik bir uluma duyuyoruz
Ve hemen pa — pa — pa — PA-PA-panik!
Sahilde panik! Sahilde panik
Gerçekten merak ediyorum. nedenini bilmiyorum.
Görünüşüm plajları sinirlendiriyor
Karar vermek zorundayım ama seçim için gerçekten şımarıkım
Bu sefer kurbanım ne olacak benim babines yalamak
Çocukları çok seviyorum ama ebeveynlerini tercih ederim
Orada yiyecek daha çok şey var.
Git daha hızlı yüz çünkü orada kalırsan
Ben bir yemek bana hizmet ediyorsun.
Sahilde panik! Sahilde panik!
Küçük bir çocuk olduğumdan beri iyi bir iştahım var
Ben sadece gün bunu yemek düşünüyorum
Sahilde panik! Sahilde panik
Gerçekten merak ediyorum. nedenini bilmiyorum.
Görünüşüm plajları sinirlendiriyor
Köşeleri değiştireceğim çünkü burada çok fazla eğlenmiyorum
Bathers şüpheli onlar hit bilmek başlar
Gerçek bir psikoz yerleşti
Artık kimse yüzmeye cesaret edemiyor.
Yarın gidiyorum. karar verildi.
Monako veya Saint Tropez için
Sahilde panik! Sahilde panik!
Şimdilik kimse beni orada tanımıyor.
Numaram başarılı olacak
Sahilde panik! Sahilde panik
Gerçekten merak ediyorum. nedenini bilmiyorum.
Görünüşüm plajları sinirlendiriyor
Seni iyi yürüdüm seni iyi tuttum
Hadi, itiraf et. hepiniz inandınız.
Aslında hiç kimseyi yemedim.
Ben insan yiyen bir köpekbalığı değilim.
Ve eğer tüm bunları tamamen aptalca bulursan
Bunun nedeni aslında…
Ben bir çekiç köpekbalığı (x 8 (minimum ^^))