Thierry Hazard — Sing sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thierry Hazard adlı sanatçının "Sing sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une chose est sûre, j’ai fait une bêtise
J’aurais pas dû jeter ma femme dans la Tamise
Mais je pouvais pas savoir que quelqu’un m’avait vu faire
Et que Scotland Yard prendrait en charge l’affaire
Pour qu’ils perdent ma trace, j’ai tout essayé
J’ai parcouru le monde en changeant d’identité
Mais ces types sont tenaces, ils m’ont vite retrouvé
Ma route s’est terminée dans ce pénitencier
Et je casse des cailloux, je travaille à la chaîne
Je casse des cailloux, voilà où ça mène
Bien en cadence, faut que ça balance, faut que ça swingue
On ne chante pas tous les jours à Sing Sing
Travaux forcés à perpétuité
Ici les minutes passent comme des années
Des fers aux poignets, un boulet à mes pieds
Je tape sur des pierres à longueur de journée
Comme tout le monde ici, je n’ai qu’une idée
Partir au plus vite de ce pénitencier
J’ai un plan pour sortir, mais vous savez
Sing Sing est une maîtresse plutôt dure à quitter
Écoutez-moi bien, maintenant
Voici la morale de mon histoire:
Si vous voulez vous marier, réfléchissez avant
Ou, bientôt, vous chanterez la chanson des bagnards
On ne chante pas tous les jours à Sing Sing
Şarkı sözü çevirisi
Kesin olan bir şey var, aptalca bir şey yaptım
Karımı Thames'e atmamalıydım.
Ama birinin beni gördüğünü bilemezdim.
Ve Scotland Yard davayı devraldı
Böylece izimi kaybederler, her şeyi denedim
Dünyayı dolaşıp kimliğimi değiştirdim.
Ama bu adamlar inatçı, yakında beni buldular
Yolum bu cezaevinde sona erdi.
Ve kayaları kırıyorum, zincir üzerinde çalışıyorum
Kayaları kırıyorum, buradan çıkıyor.
Ritim içinde sallanmalı, sallanmalı
Her gün şarkı söylemiyoruz.
Ebediyen zorunlu çalışma
Burada dakikalar yıllar gibi geçiyor
Bileklerimde ütüler, ayaklarımda bir top
Bütün gün taşlara dokunuyorum.
Buradaki herkes gibi, tek bir fikrim var.
En kısa zamanda bu hapishaneden çık.
Dışarı çıkmak için bir planım var, ama biliyorsun
Sing Sing terk etmek oldukça zor bir metresi
Şimdi beni iyi dinle.
İşte hikayemin ahlakı:
Evlenmek istiyorsanız, daha önce düşünün
Ya da yakında bagnardların şarkısını söyleyeceksin.
Her gün şarkı söylemiyoruz.