Thin Lizzy — Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thin Lizzy adlı sanatçının "Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Midnight in the big city
At the bar drinking all on my own
Just thinking about that girl and me How something’s going wrong
Mister, tell me, what’s my saving grace?
The back room boys
Were all telling me
I’m a borderline case
Back on the borderline one more time
Seven beers and still sober
It’s time to change to something stronger
I cannot take this scene no longer
She could have told me it’s all over
Back in my home town
The old place is still the same
But time can cast a spell over something
You can’t go back again
Back on the borderline one more time
Mister, fill me another
Till I go crazy and it turn my mind around
Just pass that bottle one more time
And slowly drink it down
Jeanie can I tell you?
The shame of my disgrace
It’s just love or rejection
For this borderline case
Back on the borderline one more time
I’m on my bended knees crawling
I’m begging you darling
Şarkı sözü çevirisi
Büyük şehirde gece yarısı
Barda tek başıma içiyorum.
Sadece o kızı ve beni düşünüyordum. bir şeylerin ters gittiğini.
Bayım, söyleyin bana, benim tasarruf lütfum nedir?
Arka oda güzel kiz
Hepsi bana
Ben sınırda bir davayım.
Bir kez daha sınırda
Yedi bira ve hala ayık
Daha güçlü bir şeye dönüşmenin zamanı geldi
Bu sahneyi daha fazla çekemem.
Bana her şeyin bittiğini söyleyebilirdi.
Geri memleketimde
Eski yer hala aynı
Ama zaman bir şey üzerinde bir büyü yapabilir
Tekrar geri dönebilirsin
Bir kez daha sınırda
Bayım, bana bir tane daha doldur.
Ta ki delirene ve aklımı döndürene kadar.
O şişeyi bir kez daha uzatsana.
Ve yavaşça iç
Jeanie sana söyleyebilir miyim?
Utancımın utancı
Bu sadece aşk ya da reddetme
Bu borderline durum için
Bir kez daha sınırda
Bükülmüş dizlerimin üzerinde sürünüyorum
Sana yalvarıyorum tatlım.