Thin Lizzy — Diddy Levine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thin Lizzy adlı sanatçının "Diddy Levine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the later forties
When Diddy Levine lived with Eunice King
He gave her the ring that she wore
Janice the smiling daughter
Who came from a marriage way before
But Eunice was the father that she always saw
Though they never never never never told her
She always knew the score
You see kids were so much wiser after the wars
But Diddy hadn’t have enough
She had to get some more
On a ration piece of paper, she wrote «Eunice, I’m not sure»
And with her child in her arms
She went looking for a fling
Besides, she didn’t like the name Mrs. King
The first time that she heard Damper Dan
Was on the radio
Crooning at a volume that was way, way down low
Diddy was surprised to hear that Damper’s name was Dan
Soon after he was a calling
And he asked, begged and pleaded for her hand
Damper’s heart was dampened
When Diddy answered «no, no, no, no, no»
But if she changed her mind, she said «Dan, I’ll let you know»
With her child in her arms
She went looking for man
Besides, she didn’t like the name Damper Dan
Janice the smiling daughter grew up to be a teenage queen
Through all of her mother’s lovers
She kept the name Levine
Behind the picture house she first made her scene
With a boy called Allister
Who was dating a friend called Celine
And Celine wasn’t mad when Janice came in between
But Allister got scared when he heard
And he joined the USA Marines
Inheritance, you see, runs through every family
Who is to say what is to be is any better
Over and over it goes, goodness and badness winds blow
Over and over, over and over
Over and over and over and over and over and over and over
The good and the bad winds blow
Şarkı sözü çevirisi
Daha sonraki kırklı yıllarda
Diddy Levine Eunice King ile yaşadığı zaman
Ona taktığı yüzüğü verdi.
Janice gülümseyen kızı
Kim daha önce bir evlilikten geldi
Ama eunice her zaman gördüğü babaydı.
Her ne kadar ona asla söylemeseler de.
O her zaman skoru biliyordu
Savaşlardan sonra çocuklar çok daha akıllıydı.
Ama Diddy yeterince sahip değildi
Biraz daha alması gerekiyordu.
Bir kağıt parçası üzerinde, o yazdı " Eunice, emin değilim»
Ve kollarında çocuğu ile
O bir kaçamak için gitti
Ayrıca, Bayan King ismini beğenmedi.
Damper Dan'i ilk kez duydu.
Radyoda
Çok, çok düşük bir ses seviyesinde mırıldanmak
Diddy, Damper'ın adının Dan olduğunu duyunca şaşırdı.
Kısa bir süre sonra bir çağrı oldu
Ve sordu, yalvardı ve elini yalvardı
Damperin kalbi nemlendirildi
Diddy cevap verdiğinde «hayır, hayır, hayır, hayır, hayır»
Ama fikrini değiştirirse, «Dan, sana haber vereceğim " dedi»
Kollarında çocuğu ile
Adam aramaya gitti
Ayrıca, Damper Dan adını beğenmedi
Janice gülümseyen kızı genç bir kraliçe olmak için büyüdü
Annesinin tüm sevgilileri aracılığıyla
Levine adını sakladı.
Resim evinin arkasında ilk kez sahnesini yaptı
Allister adında bir çocukla
Celine adında bir arkadaşla kim çıkıyordu
Janice içeri girdiğinde Celine kızmadı.
Ama allister duyunca korktu.
Ve ABD deniz kuvvetlerine katıldı
Miras, gördüğünüz gibi, her aileden geçer
Kim daha iyi olmak için ne olduğunu söylemek
Tekrar tekrar gidiyor, iyilik ve kötülük rüzgarları esiyor
Tekrar ve tekrar, tekrar ve tekrar
Tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
İyi ve kötü rüzgarlar esiyor