Thin Lizzy — Roisin Dubh (Black Rose): A Rock Legend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thin Lizzy adlı sanatçının "Roisin Dubh (Black Rose): A Rock Legend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realm of the Black Rose
Play me the melodies I want to know
So I can teach my children, oh Pray tell me the story of young CЈ Chulainn
How his eyes were dark his expression sullen
And how he’d fight and always won
And how they cried when he was fallen
Oh tell me the story of the Queen of this land
And how her sons died at her own hand
And how fools obey commands
Oh tell me the legends of long ago
Where the mountains of Mourne come down to the sea
Will she no come back to me Will she no come back to me Oh Shenandoah I hear you calling
Far away you rolling river
Roll down the mountain side
On down on down go lassie go Oh Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realms of the Black Rose
Play me the melodies so I might know
So I can tell my children, oh My Roisin Dubh is my one and only true love
It was a joy that Joyce brought to me While William Butler waits
And Oscar, he’s going Wilde
Ah sure, Brendan where have you Behan?
Looking for a girl with green eyes
My dark Rosaleen is my only colleen
That Georgie knows Best
But Van is the man
Starvation once again
Drinking whiskey in the jar-o
Synge’s Playboy of the Western World
As Shaw, Sean I was born and reared there
Where the Mountains of Mourne come down to the sea
Is such a long, long way from Tipperary
Şarkı sözü çevirisi
Bana uzun zaman önce efsaneleri söyle
Krallar ve kraliçeler siyah Gül aleminde dans edecekken
Bana bilmek istediğim melodileri çal
Bu yüzden çocuklarıma Öğretebilirim, Oh, bana genç CJ Chulainn'in hikayesini anlat.
Gözleri nasıl karanlıktı suratsız ifadesi
Ve nasıl savaşacağını ve her zaman kazanacağını
Ve o düştüğünde nasıl ağladılar
Bana bu toprakların Kraliçesinin hikayesini anlat.
Ve oğulları kendi ellerinde nasıl öldü
Ve aptallar komutlara nasıl itaat eder
Oh bana uzun zaman önce efsaneleri söyle
Mourne dağlarının denize indiği yer
Bana geri dönmeyecek mi bana geri dönmeyecek mi Oh Shenandoah seni çağırdığını duyuyorum
Uzaklarda yuvarlanan nehir
Dağın yamacından aşağı yuvarlan
On down on down go lassie go oh Tell me the legends of long ago
Krallar ve kraliçeler Kara gül alemlerinde dans edecekken
Bana melodileri çal, böylece öğrenebilirim
Bu yüzden çocuklarıma söyleyebilirim, Oh benim Roisin Dubh benim tek ve tek gerçek aşkım
William Butler beklerken Joyce'un bana getirdiği bir neşeydi.
Ve Oscar, çıldırıyor.
Elbette Brendan, Behan nerede?
Yeşil gözlü bir kız arıyorum
Karanlık Rosaleen benim tek colleen benim
Georgie'nin en iyi bildiği şey
Ama Van adam
Açlık bir kez daha
Kavanozda viski içmek-o
Batı dünyasının Synge Playboy
Shaw, Sean olarak orada doğdum ve büyüdüm.
Mourne Dağlarının denize indiği yer
Tipperary'den çok uzun bir yol var.