Thin White Rope — July şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thin White Rope adlı sanatçının "July" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last July I bought some opium incense
Didn’t know that that was once your brand
Wintertime I spark it to erase the scent of your sadistic man
You healed your bruises with cigarettes
And drove for hours wasted in the fog
To be where other women wouldn’t call you things
Where men wouldn’t sniff you out like dogs
If only just once you’d told me you don’t like men who treat you like dirt
Who slip you drugs intended to seduce which travel deep and cause you hurt
I wonder what would happen if
You learned to speak of your contempt
Instead you celebrate your face
By lending it to each of them
The redneck in me wants to prove, the college boy is scared to move
The homemaker has quit his job, the nihilist has found a god
A carpenter who takes an axe, a moth who burrows into wax
A chain between you and the ape — the missing link was Joan the Saint
I think you are the girl who sees a quarter inch through everything
Sees bodies underneath their clothes, no faces, only peeled bones
Your father was the artist who took pictures every day of you
And made a stop-motion film that shows you turning into him
I wonder how the Pharoah knew he had to save himself for you
And when I got to take his place I praise the years that burned his face
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Temmuz ayında biraz Afyon tütsü aldım
Bunun bir zamanlar senin markan olduğunu bilmiyordum.
Kışın, sadist adamın kokusunu silmek için onu yakıyorum.
Çürüklerini sigarayla iyileştirdin.
Ve saatlerce sürdü, siste boşa gitti
Diğer kadınların sana bir şey demediği bir yerde olmak
Erkeklerin seni köpek gibi koklamadığı bir yer.
Sana pislik gibi davranan erkeklerden hoşlanmadığını bana bir kere söyleseydin.
Derin ve neden seyahat eden murat almak istediğiniz ilaç kayma kimin canını yaktın
Ne olacağını merak ediyorum
Saygısızlığından bahsetmeyi öğrendin.
Bunun yerine yüzünü kutluyorsun
Her birine borç vererek
İçimdeki cahil, üniversiteli çocuğun hareket etmekten korktuğunu kanıtlamak istiyor
Ev hanımı işini bıraktı, nihilist bir tanrı buldu
Balta alan bir marangoz, balmumuna gömülen bir güve
Sen ve maymun arasında bir zincir-kayıp halka Joan Saint oldu
Bence sen her şeyi çeyrek santim gören kızsın.
Giysilerinin altındaki bedenleri görür, yüzleri yoktur, sadece soyulmuş kemikler
Baban her gün senin fotoğraflarını çeken sanatçıydı.
Ve ona dönüştüğünü gösteren bir stop-motion filmi yaptı
Acaba Firavun kendini senin için kurtarması gerektiğini nereden biliyordu?
Ve onun yerini almak zorunda kaldığımda, yüzünü yakan yılları övüyorum