Third Eye Blind — Another Life (Hidden Track) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Third Eye Blind adlı sanatçının "Another Life (Hidden Track)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People’s eyes say I’m no damn good
Shook down and left lonely
Only with the maybe we could
I stay inside 'cause I’m misunderstood
I can’t get no release
I’m shell shocked from some heavy blows
A stranger to the people I know
Who used to say, ‽He never had a down dayâ€
Now I’m holding on to can’t let goes
And silence brings no peace
Because another life
Went through my window pane
And I don’t know why
I’ve got a will to burn
In attic rooms I just shut my door
For seven weeks or maybe seven more
It’s like I face a seven headed whore
The fights knocked out of me No measure for grief and I can’t find it with the sound
Break down, to the great god of the hand me down
Holding the past around wound up at the lost and found
Where the colors all run to gray
I’m coming out of a down day
Colorized, the city’s plays a double feature today
Life is long and something is wrong
But I want to know what’s going on In another life 'cause it’s good again
And it will never die
I’ve got a will to burn to see you again
It’s like another life, it’s like I’ll not get better will to burn
Time goes by and I realize, that I’m alright
You thought nothing would be the same
But life comes round again quick wits and all curious
All caught up in what you say
And makes me grab the time before it slips away
I can’t stay and I cannot wait
And I’m grateful to whistle past a grave yard gate
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların gözlerini boktan bir adam olduğumu söylüyorlar
Aşağı salladı ve yalnız bıraktı
Sadece belki biz olabilir
İçeride kalıyorum çünkü yanlış anlaşıldım.
Serbest bırakılamam.
Bazı ağır darbelerden şok oldum
Tanıdığım insanlara bir yabancı
Kim derdi ki, A€ ½ O bir aşağı daya€vardı asla
Şimdi elinde böyle yapamazsın gider oldum
Ve sessizlik huzur getirmez
Çünkü başka bir hayat
Penceremden geçti.
Ve nedenini bilmiyorum
Yanmak için bir iradem var.
Çatı katındaki odalarda kapımı kapattım.
Yedi hafta ya da belki yedi hafta daha
Yedi başlı bir fahişeyle yüzleşmek gibi.
Kavgalar beni üzdü ve ses ile bulamıyorum
Yıkmak, büyük Tanrı için el beni aşağı
Geçmişin etrafını sarmak kayıp eşyalara sarıldı
Tüm renklerin griye dönüştüğü yer
Kötü bir günden çıkıyorum.
Renklendirilmiş, şehrin bugün bir çift özelliği oynuyor
Hayat uzun ve yanlış bir şey var
Ama başka bir hayatta neler olduğunu bilmek istiyorum çünkü yine iyi
Ve asla ölmeyecek
Seni tekrar görmek için yanmam gereken bir isteğim var.
Başka bir hayat gibi, yanmak için daha iyi bir irade elde edemeyeceğim gibi
Zaman geçiyor ve iyi olduğumu fark ediyorum
Hiçbir şey eskisi gibi olsun diye mi
Ama hayat tekrar hızlı fikir ve tüm meraklı geliyor
Her şey senin söylediklerine kapıldı
Ve kaymadan önce zamanı yakalamamı sağlıyor
Kalamam ve bekleyemem.
Ve mezar bahçesinin kapısından ıslık çaldığım için minnettarım.