Thirstbusters — Soldier's Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thirstbusters adlı sanatçının "Soldier's Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trapped in war
Don’t know what I’m fighting for
I’m sure these words been said before
But I wonder will heaven open up the door
Can I bring myself to kill a man
What about 10 things God command
Just eighteen but the things I’ve seen… Damn
Yo it’s hard to think I’m helping when
The people think I’m hurting them
Orphan on the street and homeless been
Given up not givin' in
So I try to stay up
Keep my spirits high
But who gives a heck
If we all gonna die
Mamma knows me
But she don’t know why
I couldn’t call back
No I couldn’t make her cry no
This is for you, momma
And I don’t wanna lie, I’d a told the truth
How the heck is this hellhole fit for youth
Old enough to die, not old enough to drink
Old enough to kill, am I old enough to think
Why can’t we just get along
I know united we’d be strong
In this power game I play the pawn
This is our world and the Right is wrong
To the three corporate pigs and the big bad Wolfowitz
just a number going under can’t believe that it’s
not that blunt for real
Quiet on the western front it’s a feeling
that I get rush of blood to the head
and so my legs, rushin' straight ahead
Wanna go home, lie warm in bed
‘Cause it’s 3 am and I’m hearing the dead no!
They talking to me and the mountains have eyes
Watching me as I try to survive, stay alive
‘Cause I’m just afraid of dying
So damn hard but I can’t stop trying
People never know how to think about what they got
‘Til it’s time to go and by then it’s just an afterthought
Need work, but what’s the cost
Signed up «Try One» and got stop-lossed
Been three years of extended term
Face to face with death you learn
A new reality, a new mentality
Lost in this land of no return
Beat the drums of Democracy,
‘til either freedom comes or hypocrisy
Democratic imperialism?
Right, like pragmatic materialism, what?
I’m a patriot — Red, white, and blue
But Americans ain’t got a clue
I see a child and I wish we knew
That the enemy got family too
Convinced that you are in the right
Label terrorists and want me to fight
Getting older, so absurd
A soldier spits his last words
Şarkı sözü çevirisi
Savaşta sıkışıp
Ne için savaştığımı bilmiyorum.
Eminim bu sözler daha önce de söylenmiştir.
Ama acaba cennet kapıyı açacak mı
Kendimi bir adamı öldürmeye zorlayabilir miyim
Tanrı'nın emriyle ilgili 10 şey ne olacak
Sadece on sekiz ama gördüğüm şeyler ... Lanet olsun
Ne zaman yardım ettiğimi düşünmek zor.
İnsanlar onlara zarar verdiğimi düşünüyor.
Sokakta yetim ve evsiz kaldı
Given up not givin ' in
Bu yüzden uyanık kalmaya çalışıyorum
Moralimi yüksek tutmak
Ama kim bir heck verir
Eğer hepimiz öleceksek
Annem beni tanıyor
Ama nedenini o da Bilmiyormuş
Geri arayamadım
Annemi ağlatmak olamaz hayır hayır
Bu senin için, anne.
Ve yalan söylemek istemiyorum, doğruyu söyledim
Bu cehennem deliği gençler için nasıl uygun
Ölmek için yeterince yaşlı, içmek için yeterince yaşlı değil
Öldürmek için yeterince yaşlı, düşünmek için yeterince yaşlı mıyım
Neden sadece geçinemiyoruz
Amerika Birleşik güçlü olacağımızı biliyorum
Bu güç oyununda piyon oynuyorum
Bu bizim dünyamız ve doğru yanlış
Üç şirket domuzuna ve büyük kötü Wolfowitz'e
sadece bir sayı düşüyor.
Gerçek için o kadar da künt değil
Batı cephesinde sessizlik bir duygu
kafama kan akıyor.
ve böylece bacaklarım düz ileri koşuyor
Eve gitmek ister misin, yatakta sıcak yat
Çünkü saat 3 ve ölüleri duyuyorum hayır!
Benimle konuşuyorlar ve dağların gözleri var
Hayatta kalmaya çalışırken beni izlemek, hayatta kalmak
Çünkü ölmekten korkuyorum.
Çok zor ama denemekten vazgeçemiyorum
Ne var düşünecek insanlar nasıl hiç bilmem
'Til it's time to go and by then it's just an afterthought
İşe ihtiyacım var, ama maliyeti nedir
«Bir deneyin " kaydoldum ve stop-lossed var
Uzun vadeli üç yıl oldu
Ölümle yüz yüze öğreniyorsun
Yeni bir gerçeklik, yeni bir zihniyet
Geri dönüşü olmayan bu topraklarda kayıp
Demokrasinin davullarını yendi,
ya özgürlük ya da ikiyüzlülük gelene kadar
Demokratik emperyalizm mi?
Doğru, pragmatik materyalizm gibi, ne?
Ben bir vatanseverim-Kırmızı, Beyaz ve mavi
Ama Amerikalıların hiçbir fikri yok.
Bir çocuk görüyorum ve keşke bilseydik.
Düşman çok aile var
Haklı olduğunuza ikna
Teröristleri etiketleyin ve savaşmamı isteyin
Yaşlanıyorum, çok saçma
Bir asker son sözlerini tükürür