This Glass Embrace — It All Cuts Both Ways, Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, This Glass Embrace adlı sanatçının "It All Cuts Both Ways, Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know nothing you said wasn’t true
Believe it or not, I know it better than you
It’s just tonight was no night for bad news
And there’s a note on the door from someone else I’ve let down
There’s just too damn much of that going around
It’s not me. All of this. It’s not me
And I swore I’d be different, I swore I would change
Well, sorry
And to that shy, brilliant child with glasses too big
Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth
I’m so sorry. This is all you became
Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades
Because both will dry up by your nineteenth birthday
You won’t notice until it’s too late to change
Every last thing I’ve promised — they’ve all fallen through
And you can say what you want, but I’ve failed you, too
Everyone that I’ve loved, I’ve let down
And later this month, I will turn twenty-two
I shouldn’t feel scared, but God help me, I do
All that time… all those memories gone
All that time… and just what have I done?
And to that shy, brilliant child with glasses too big
Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth
I’m so sorry. This is all you became
Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades
Because both will dry up by your nineteenth birthday
You won’t notice until it’s too late to change
Şarkı sözü çevirisi
Söylediğin hiçbir şeyin doğru olmadığını biliyorum.
İnan ya da İnanma, senden daha iyi biliyorum.
Sadece bu gece kötü haber için bir gece değildi
Ve kapıda başka birinden bir not var. hayal kırıklığına uğrattım.
Bu kadar lanet çok salgın var
Bana değil. Tüm bunlar. Bana değil
Ve farklı olacağıma yemin ettim, değişeceğime yemin ettim
Kusura bakma
Ve çok büyük gözlüklü o utangaç, parlak çocuğa
Küçük, çarpık dişleriyle yetişkinlere gülümsüyor
Ben çok üzgünüm. Tek dönüştüğün bu.
Hikaye not defterlerinizin ve neredeyse mükemmel notlarınızın tadını çıkarın
Çünkü her ikisi de on dokuzuncu doğum gününe kadar kuruyacak
Değiştirmek için çok geç olana kadar fark etmeyeceksin
Söz verdiğim her şey - hepsi düştü
İstediğini söyleyebilirsin ama ben de seni hayal kırıklığına uğrattım.
Sevdiğim herkesi hayal kırıklığına uğrattım.
Ve bu ayın sonunda, yirmi iki yaşına gireceğim
Korkmamalıyım, ama Tanrı yardımcım olsun, gerçekten.
Tüm bu zaman boyunca ... tüm bu anılar gitti
Bunca zaman ... ve ben ne yaptım?
Ve çok büyük gözlüklü o utangaç, parlak çocuğa
Küçük, çarpık dişleriyle yetişkinlere gülümsüyor
Ben çok üzgünüm. Tek dönüştüğün bu.
Hikaye not defterlerinizin ve neredeyse mükemmel notlarınızın tadını çıkarın
Çünkü her ikisi de on dokuzuncu doğum gününe kadar kuruyacak
Değiştirmek için çok geç olana kadar fark etmeyeceksin