Thomas B — Iceberg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas B adlı sanatçının "Iceberg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous nos colères
Sous nos soupirs
Cacher tout ce que l’on espère
Sous la javel
Sous le tapis
Cacher tout ce que l’on regrette
Sous le présent
Ou l’avenir
Cacher ce temps qui nous blesse
Et sous les masques
De nos rires
La tristesse
Sous la couleur
De tes habits
Tu sais qu’il est déjà trop tard
Sous la douleur
De tes récits
Cacher le blanc, cacher le noir
Sous ton regard
Cacher l’amour
Mais t’as peur de c’que t’y laisse
Ami le soir
Ennemi le jour
Je m’y blesse
Iceberg
Iceberg
Sous le béton de villes fragiles
Pas question de vies faciles
Iceberg…
Es-tu la tangente
Le milieu
Ou la surface?
Es-tu la vengeance
Des Dieux
Carapace
Es-tu le blé
Qui repart
Ou le désastre
Qui es-tu vraiment
Sous l’océan de ton masque?
Sous ton écorce
Sous tes étoffes
Qu’y a-t-il?
Un contretemps
Un coffre-fort
Une presque'île
Sous ton regard
Sous ta banquise
C’est le chaos
Combien de marins
Sont-ils morts
Sous ta peau?
Iceberg
Iceberg
Sous le béton de villes fragiles
Pas question de vies faciles
Iceberg
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gazabımızın altında
İç çekimlerimizin altında
Umduğumuz her şeyi Sakla
Çamaşır suyu altında
Halının altında
Pişman olduğumuz her şeyi Sakla
Şimdiki zamanın altında
Ya da gelecek
Bizi inciten zamanı Sakla
Ve maskelerin altında
Bizim kahkaha
Üzüntü
Renk altında
Kıyafetlerinden
Çok geç olduğunu biliyorsun.
Ağrı altında
Hikayelerinizden
Beyazı Sakla, siyahı Sakla
Gözlerinin altında
Aşkı gizle
Ama orada bıraktıklarından korkuyorsun.
Akşam arkadaş
O gün düşman
Yaralandım.
Buzdağı
Buzdağı
Kırılgan şehirlerin betonu altında
Kolay yaşam yok
Buzdağı…
Sen teğet misin
Orta
Ya da yüzey?
İntikam misin
Tanrısal
Kabuk
Sen buğday mısın
Kim bırakır
Veya felaket
Sen gerçekten kimsin
Maskenin Okyanusunun altında mı?
Kabuğunun altında
Eşyalarının altında
O nedir?
Aksilik
Güvenilir
Küçük bir ada
Gözlerinin altında
Buzunun altında
Bu kaos
Kaç denizciler
Öldüler mi
Derinin altında mı?
Buzdağı
Buzdağı
Kırılgan şehirlerin betonu altında
Kolay yaşam yok
Buzdağı
(Bu sözler için Lucas'a teşekkürler)