Thomas Bergersen — Fearless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Bergersen adlı sanatçının "Fearless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a, a !
English phonetic translation:
Partizan za boy se styaga
myata pushkata na ramo;
Edna sutrin pismo stiga
pishe vatre dva tri reda
-Sbogom, mayko, tatko
sbogom, mila sestro; (x2)
As otibam v boya da zagyna, da umra!
English translation:
A partisan is getting ready for a fight
Placing his rifle on the shoulder;
One morning a letter is received
In 2−3 rows the letter says:
— Goodbye dear mother,
Goodbye, loving sister;
I’m going to a fierce fight
To perish, to die!
(Thanks to Laurel for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
a, a !
İngilizce fonetik çeviri:
Partizan za oğlan se styaga
myata pushkata na ramo;
Edna sutrin pismo stiga
pishe vatre dva Tri reda
- Sbogom, mayko, tatko
sbogom, mila sestro; (x2)
Otibam V boya da zagyna, da umra gibi!
İngilizce çeviri:
Bir partizan kavga için hazırlanıyor
Tüfeğini omzuna koymak;
Bir sabah bir mektup alındı
2-3 satırda mektup diyor ki:
- Hoşça kal sevgili anne.,
Hoşçakal, sevgili kardeşim;
Şiddetli bir kavgaya gidiyorum.
Yok olmak, ölmek.
(Bu şarkı sözleri için Laurel'e teşekkürler)